门前杨柳二三月，枝条绿烟花白雪。
呼僮羁我果下骝，欲寻南冈一散愁。
缘冈初日沟港净，与我门前绿相映。
隔淮仍见袅袅垂，伫立怊怅去年时。
杏花园西光宅路，草暖沙晴正好渡。
兴尽无人楫迎我，却随倦鸦归薄暮。
《春日晚行》全文
- 拼音版原文全文
春 日 晚 行 宋 /王 安 石 门 前 杨 柳 二 三 月 ，枝 条 绿 烟 花 白 雪 。呼 僮 羁 我 果 下 骝 ，欲 寻 南 冈 一 散 愁 。绿 冈 初 日 沟 港 净 ，与 我 门 前 绿 相 映 。隔 淮 仍 见 袅 袅 垂 ，伫 立 怊 怅 去 年 时 。杏 花 园 西 光 宅 路 ，草 暖 沙 晴 正 好 渡 。兴 尽 无 人 檝 迎 我 ，却 随 倦 鸦 归 薄 暮 。
- 注释
- 门前：家门外。
杨柳：柳树。
二三月：春季。
枝条：柳树的枝条。
烟花：形容柳絮纷飞。
白雪：比喻柳絮洁白。
呼僮：呼唤童仆。
羁：牵绊。
果下骝：小型马拉车。
南冈：南边的山坡。
散愁：排解忧愁。
缘冈：沿着山岗。
沟港：河沟。
袅袅：柳丝飘动的样子。
去年时：去年这个时候。
杏花园：杏花盛开的地方。
光宅路：道路名。
草暖：草地温暖。
沙晴：沙滩晴朗。
无人：没有别人。
楫：船桨。
迎我：迎接我。
倦鸦：疲倦的乌鸦。
薄暮：傍晚。
- 翻译
- 春天门前杨柳轻摇，绿叶如烟似雪纷飞。
呼唤童仆牵马骝，欲往南坡排解忧愁。
沿着山岗晨光照亮河沟，与门前绿柳相互映照。
越过淮水仍见柳丝飘摇，去年此时我曾站立惆怅。
杏花盛开在西光宅路旁，草软沙暖正是渡过的好时光。
游兴已尽无人划船来迎，只能随疲倦乌鸦归向黄昏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日午后的景象，诗人通过细腻的笔触，展现了一幅生动的田园风光图。开篇“门前杨柳二三月，枝条绿烟花白雪”便设定了整个画面的基调。这里的“二三月”指的是春季，此时杨柳正值发芽，枝条间缭绕着绿色的烟雾，而杨花则如同白雪般纷飞，这种对比手法使景象更加鲜明。
紧接着，“呼僮羁我果下骝，欲寻南冈一散愁”表达了诗人想要骑马外出，寻找一个地方来释放内心的忧虑。这里的“南冈”可能是指附近的一处高地，诗人希望在大自然中找到解脱烦恼的方式。
下文“缘冈初日沟港净，與我门前绿相映”则描绘了诗人骑马经过山冈时所见到的景色。春天的阳光照耀着清澈的溪流，与门前的绿意形成了对比，这种对比不仅是视觉上的，也反映了内心世界的平静与和谐。
“隔淮仍见袅袅垂，伫立怊怅去年时”中的“袅袅垂”形容的是杨柳枝条随风摇曳的姿态。诗人站在那里，回忆起往年的情景，心中充满了留恋和不舍。
再接下来，“杏花园西光宅路，草暖沙晴正好渡”写到了一个具体的地标——杏花园，以及春日温暖的阳光照在道路上，使得行走其上的感觉舒适宜人。这里的“正好渡”可能指的是诗人寻找的那片安静之地，或者是内心世界的一种超越。
最后，“兴尽无人楫迎我，却随倦鸦归薄暮”则表达了诗人的情感到了一个高潮之后，又逐渐平复下来。没有人在等待，只有船儿孤独地漂浮着，而诗人也跟随着疲惫的鸟儿一起返回，天色渐渐暗淡。
整首诗通过对春日景色的细腻描绘，展现了诗人的情感变化，以及他与自然和谐相处的情怀。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
题贾岛吟诗台
此台如可废，此恨有谁平。
纵使迷青草，终难没旧名。
天悲朝雨色，岳哭夜猿声。
不是心偏苦，应关自古情。
长林令卫象饧丝结歌
主人雕盘盘素丝，寒女眷眷墨子悲。
乃言假使饧为之，八珍重沓失颜色，手援玉箸不敢持。
始状芙蓉新出水，仰坼重衣倾万蕊。
又如合欢交乱枝，红茸向暮花参差。
吴蚕络茧抽尚绝，细缕纤毫看欲灭。
雪发羞垂倭堕鬟，绣囊畏并茱萸结。
我爱此丝巧，妙绝世间无，为君作歌陈座隅。