鸡声茅店炊残月。板桥人迹霜如雪。此是古人诗。
身经老忘之。君行当此境。令我昏成醒。
乘月犯霜来。诗真误尔哉。
《菩萨蛮.送游季仙归东阳》全文
- 注释
- 鸡声：公鸡报晓的声音。
茅店：简陋的旅店。
炊残月：炊烟袅袅，月亮尚未落下。
板桥：木板制成的桥。
人迹：人的脚印。
霜如雪：霜冻覆盖，像雪一样洁白。
古人诗：古代诗人的诗句。
身经老忘之：经历岁月后忘记。
令我昏成醒：使我从昏沉中清醒。
乘月犯霜来：在月光下踏着霜前行。
诗真误尔哉：诗歌真的会让你有这样的误解吗。
- 翻译
- 公鸡报晓茅屋边，炊烟散尽残月悬。木板桥上积白霜，行人足迹如雪片。
这是古人的诗句，我亲身经历过却已遗忘。你若行至此地，这情景会让我警醒。
月夜踏霜前行，诗歌或许误导了你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨行旅的画面：雄鸡报晓，茅店外残留着淡淡的月影；板桥上覆盖着一层如雪的霜冻，行人足迹清晰可见。诗人感叹这是古人笔下的意境，自己年事已高，却几乎遗忘。他提醒即将踏上相似旅途的朋友，这样的景色会让他从昏沉中清醒过来。诗人想象友人乘着月光踏霜而行，不禁质疑这是否真的能成为诗中的浪漫情境。整体上，这首词以景寓情，表达了对友人的关切与对过往岁月的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丑奴儿慢.隋常丑奴墓志，次蔡友古韵
风姿绝世，秀骨停匀潇洒。
看细笔、游丝缕缕，散采如霞。
伴侣飞琼，美人轻把蛾眉画。
崔邕声价，张玄品第，萧敷流亚。
烹焙赏碑，味泉评帖，夜窗清话。
想当日、隋疆勋业，六朝豪华。
逞雄兵、将军白发老天涯。
崇宁壁败，开皇石泐，片纸传家。
玲珑玉.白蒲桃
仙露明珠，似寻得、绝色冰肌。
秋光一箔，水精悬架离离。
展旧青藤书藁，记山园深翠，松鼠含伊。相思。
合樽前，亲喂雪儿。
任买凉州别种，到拈来玉子，多染胭脂。
沆瀣无瑕，伴梨花，好贮哥瓷。
携将蒲萄牙去，办仙酿，晶珠千颗，味胜红澌。
美人醉，看风鬟吹动鹭鸶。