强展愁眉进一杯，年年红熟见杨梅。
至亲阻寇全无信，时贵嫌贫近不来。
京兆旧游张敞马，督亢遥望剧辛台。
华荣寂寞手翻覆，好在徉狂老万回。
《五月十一日生朝三首·其三》全文
- 注释
- 强展：勉强挤出。
愁眉：忧愁的面容。
红熟：熟透的。
杨梅：一种水果。
至亲：最亲近的家人。
阻寇：被敌人阻隔。
全无信：没有消息。
时贵：权贵之人。
嫌贫：嫌弃贫穷。
京兆：古代中国的一个地区。
旧游：过去的游历。
张敞马：典故，指悠闲的生活。
督亢：古代地名，此处象征远方。
剧辛台：历史人物剧辛的遗迹，代指远方的怀念。
华荣：繁华荣耀。
寂寞：孤独。
手翻覆：独自翻阅。
老万回：无数次的老时光。
- 翻译
- 勉强挤出笑容喝下一杯，每年都能看见熟透的杨梅。
亲人被敌阻挡音讯全无，时势显贵的人嫌弃贫穷不再来。
想起在京兆的旧日游历，望着远方的督亢，忆起剧辛台。
华丽的荣光已成过往，只剩我独自翻阅，幸好还有疯狂的老时光陪伴无数回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤独的情感。起始两句“强展愁眉进一杯，年年红熟见杨梅”表达了诗人在饮酒中寻求慰藉，同时通过对时令之物——杨梅的观察，抒发了对于岁月流逝的感慨。以下两句“至亲阻寇全无信，时贵嫌贫近不来”则透露出诗人在社会动荡中的孤立无援，连至亲好友都因战争和冷漠而疏远。
接下来的“京兆旧游张敞马，督亢遥望剧辛台”几句，通过对往昔游历的回忆，以及对远方故人宅邸的眺望，表达了诗人深沉的怀念之情。最后，“华荣寂寞手翻覆，好在徉狂老万回”则是诗人在书卷之间寻找安慰，同时也是一种对生活无常的无奈与接受。
整首诗语言质朴自然，但蕴含深厚的情感和丰富的历史文化背景，是一幅动人的山水田园图，也是诗人内心世界的一次深刻展现。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢