闻道重湖路未通，悠然身在碧湘中。
崎岖水国犹千里，牢落春花已半空。
江浪溅寒侵小睡，岳云筛雨响疏篷。
君诗亦说清幽趣，便觉年来气味同。
《和李时发春日见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 李 时 发 春 日 见 寄 宋 /孔 武 仲 闻 道 重 湖 路 未 通 ，悠 然 身 在 碧 湘 中 。崎 岖 水 国 犹 千 里 ，牢 落 春 花 已 半 空 。江 浪 溅 寒 侵 小 睡 ，岳 云 筛 雨 音 疏 篷 。君 诗 亦 说 清 幽 趣 ，便 觉 年 来 气 味 同 。
- 注释
- 重湖：指某个著名的湖泊，但具体未明。
悠然：形容心情轻松自在。
碧湘中：指湘江流域，湘江因水质清澈而得名。
牢落：形容稀疏、零落。
疏篷：稀疏的船篷，代指船舱。
清幽趣：指清静而富有情趣的事物。
气味同：这里比喻心境或情感相似。
- 翻译
- 听说通往重湖的道路还未开通，我独自悠然身处碧绿湘江之中。
尽管水乡道路崎岖，仿佛有千里之遥，春天的花朵已凋零大半，显得孤单落寞。
江上的浪花带着寒意，轻轻拍打着小船，让我的小憩被打断；山岳间的云层筛落下稀疏的雨声，敲打着船篷。
你写的诗也描绘了清静幽深的情趣，让我感觉我们近年来的心境如此相似。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅诗人与友人在春日共赏自然美景的意境。首句“闻道重湖路未通”表明重湖之行阻隔，道路不畅，可能暗示着外界纷扰，但诗人心境却是“悠然身在碧湘中”，这表达了诗人超脱世俗、自得其乐的情怀。
接着，“崎岖水国犹千里”写出了水乡的迷离千里，景色旖旎，而“牢落春花已半空”则是对春天美丽而短暂的感慨。春光易逝，花开半空，给人以无常之感。
下片“江浪溅寒侵小睡”描绘了诗人在春日微寒中被江水声吵醒的情景，而“岳云筛雨响疏篷”则是对远处山峦中细雨绵密之状的捕捉，增添了一份宁静和淡远。
最后，“君诗亦说清幽趣，便觉年来气味同”表达了诗人与友人的诗歌交流之乐，以及发现彼此在艺术上的共鸣，感到岁月间的情感相通。这里的“清幽趣”可能指的是那种超脱尘世、追求高洁的审美情趣。
整首诗语言平和，意境淡远，以春日自然景物为背景，抒发了诗人对友谊与艺术共鸣的情感，以及对生命中美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢