远迎风，回避暑。人似荷花，笑隔荷花语。
无限情云并意雨。惊散鸳鸯，兰棹波心举。
约重游，轻别去。断桥风月，梦断飘蓬旅。
旧日秋娘犹在否。雁足不来，声断衡阳浦。
《苏幕遮.钱塘避暑忆旧用美成韵》全文
- 翻译
- 迎接清风，避开酷暑。人如荷花，含笑低语在花丛中。
浓情蜜意如云雨连绵，惊飞了湖中的鸳鸯，划着兰桨在水面荡漾。
相约再次游玩，轻轻离别而去。断桥边的风月，梦中结束于漂泊的旅途。
昔日的秋娘是否还在？鸿雁的足音未至，只听见衡阳水边的呼唤声断断续续。
- 注释
- 迎：迎接。
避：避开。
似：像。
语：交谈。
鸳鸯：象征夫妻或情侣。
兰棹：兰花装饰的船桨。
约：约定。
轻别：轻易告别。
断桥：孤独的桥。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定。
秋娘：古代对美女的称呼。
雁足：大雁的脚，古人常用来寄托书信。
- 鉴赏
这首宋词以夏日西湖的钱塘为背景，描绘了一幅避暑图景和对往昔的回忆。"远迎风，回避暑"，开篇即写出夏日清爽的氛围，人在其中悠然自得。"人似荷花，笑隔荷花语"，将人物比作出水芙蓉，形象生动，暗示了人物的清雅与含蓄，仿佛连笑声都隔着荷花传来，富有诗意。
"无限情云并意雨"，运用象征手法，将情思比喻为云雨，表达了词人内心深处的情感波动。"惊散鸳鸯，兰棹波心举"，通过鸳鸯被惊飞，暗示了词人与旧爱的分离，而独自划船的场景则流露出淡淡的哀愁。
下片转而抒发离别后的思念与期待："约重游，轻别去"，表达了对重逢的渴望与离别的无奈。"断桥风月，梦断飘蓬旅"，以断桥和风月的美景衬托出词人漂泊在外的孤独，以及对旧日美好时光的怀念。
最后两句"旧日秋娘犹在否，雁足不来，声断衡阳浦"，借雁南飞的典故，询问旧日恋人是否安好，表达了深深的关切和音信难通的惆怅。整首词情感真挚，意境优美，展现了词人在避暑之际对过去的追忆和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·雪满貂裘
雪满貂裘，风摇金辔，笑看锦带吴钩。
照人青鬓，年少定封侯。
此去马蹄何处，山万叠、济水南州。
君知否，卢郎未老，曾是恣狂游。
风流。
佳丽地，十年屈指，一梦回头。
最难忘，西湖北渚澄秋。
玉砌雕栏好在，桃共季、能忆人不。
衰翁也，多情为我，将恨寄红楼。
满庭芳·北渚澄兰
北渚澄兰，南山凝翠，望中浑似仙乡。
万家烟霭，朱户锁垂杨。
好是飞泉漱玉，回环遍、小曲深坊。
西风里，芙蕖带雨，飘散满城香。
微凉。
湖上好，桥虹倒影，月练飞光。
命玳簪促席，云鬓分行。
谁似风流太守，端解道、春草池塘。
须留恋，神京纵好，此地也难忘。
满庭芳·浅约鸦黄
浅约鸦黄，轻匀螺黛，故教取次梳妆。
减轻琶面，新样小鸾凰。
每为花妖玉软，慵封客、斜倚银床。
春来病，兰薰半歇，满笐舞衣裳。
悲凉。
人事改，三春秾艳，一夜繁霜。
似人归洛浦，云散高唐。
痛念平生情分，孤负我、临老风光。
罗裙在，凭谁留意，去觅反魂香。
蓦山溪·轻衫短帽
轻衫短帽，重入长安道。
屈指十年中，一回来、一回渐老。
朋游在否，落托更能无，朱弦悄。
知音少。
拨断相思调。
花边柳外，潇洒愁重到。
深院锁春风，悄无人、桃花自笑。
金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。
波渺渺。
何处寻蓬岛。