朝离泌水上，夕去野亭赊。
走马日衔树，度河风卷沙。
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
共被方为乐，军中莫掺挝。
《送晁殿丞郑州签判》全文
- 拼音版原文全文
送 晁 殿 丞 郑 州 签 判 宋 /梅 尧 臣 朝 离 泌 水 上 ，夕 去 野 亭 赊 。走 马 日 衔 树 ，度 河 风 卷 沙 。关 云 来 雨 脚 ，陂 岸 长 蒲 芽 。共 被 方 为 乐 ，军 中 莫 掺 挝 。
- 翻译
- 早晨离开泌水之滨，傍晚前往野外的亭子。
策马疾驰，日影掠过树梢，渡过河流时风卷起沙尘。
山海关的乌云带来雨滴，山坡岸边生长着茂盛的蒲草芽。
共同享受这片宁静，军中的喧嚣暂且放下。
- 注释
- 朝：早晨。
离：离开。
泌水：古代河流名。
上：。
夕：傍晚。
去：前往。
野亭：野外的亭子。
赊：远。
走马：策马疾驰。
日衔树：日影掠过树梢。
度河：渡过河流。
风卷沙：风起时卷起沙尘。
关云：山海关的乌云。
雨脚：雨滴。
陂岸：山坡岸边。
长蒲芽：生长着茂盛的蒲草芽。
共被：共同享受。
方：正。
为乐：作为乐趣。
军中：军营中。
莫掺挝：不要打扰，暂且停止喧闹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送晁殿丞郑州签判》，描绘了送别友人晁殿丞前往郑州任职的情景。首句“朝离泌水上”，点明了清晨出发，离开泌水之畔，渲染出离别的氛围。接着，“夕去野亭赊”写出了行程的匆忙，傍晚时分已远离了野外的亭子。
“走马日衔树，度河风卷沙”两句，通过骑马疾驰、日影掠过树梢和风吹起黄沙的动态画面，展现了旅途的艰辛与速度。接下来，“关云来雨脚”暗示了沿途可能遇到的风雨，增添了旅途的不确定性和艰险。
“陂岸长蒲芽”则转向自然景色，以池塘边新生的蒲草芽象征生机与希望，寄寓对友人的祝愿。最后，“共被方为乐，军中莫掺挝”表达了诗人希望友人在军中能与同僚和睦相处，享受共事的乐趣，同时提醒他避免因琐事而烦恼。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的祝福，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄碧涧诸旧友
廿年绝尘鞅，养疴在丘山。
良朋日已远，亲知旷容颜。
飞葭转夷则，凉风动遥关。
晶晶天宇高，湛湛清汉还。
呼童理篙楫，驾言溯洄澜。
碧涧多俦侣，相从弃人间。
云萝卧深映，岁月有馀閒。
一见疑旧交，坐我黄绮班。
文佩结衷好，丹霞以为餐。
达观澹神虑，冥迹涤尘烦。
人生若羁束，百岁无时闲。
安得驭羽车，逸驾长追攀。