声慑燕然，势压横山，镇西名重榆塞。
干霄百雉朱阑下，极目长河如带。
玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛。
有城头、钟鼓连云，殷春雷天外。长啸，畴昔驰边骑。
听陇底鸣笳，风搴双旆。
霜髯飞将曾百战，欲掳名王朝帝。
锦带吴钩未解，谁识凭栏深意。
空沙场，牧马萧萧晚无际。
《红楼慢.赠太守杨太尉》全文
- 注释
- 燕然：古战场名，此处象征边关。
横山：泛指北方山脉。
榆塞：古代边防要塞，以榆树众多而得名。
干霄：直达天空。
雉：城墙上的矮墙，引申为城墙。
晴岚：晴朗天气中的山岚。
畴昔：往昔，从前。
边骑：边境的骑兵。
笳：中国古代的一种管乐器。
锦带：华丽的腰带，常用于装饰。
吴钩：吴地制造的弯刀，代指武器。
- 翻译
- 威震燕然，气势压过横山，镇守西部的名声重于榆塞。
在高耸的城墙下，朱红栏杆映入眼帘，远望黄河如一条带子。
雨后玉垒之地带来清凉，晴空中的岚气凝聚成黛色。
城头的钟鼓直入云霄，仿佛春雷从天外传来。
昔日边疆驰骋的骑兵，倾听陇底胡笳声，风中飘扬着双旗。
白发将军身经百战，曾欲俘虏敌国君王。
虽佩带锦带和吴钩，但无人能理解他倚栏的深沉之意。
空旷的战场，傍晚牧马声在无尽的沙场上回荡。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞的壮丽景象和军事氛围，通过对自然景物的描写和军事活动的叙述，展现了边疆地区的雄伟与肃穆。开篇“声慑燕然，势压横山”即设定了一种威严而宏大的画面，其中“声慑燕然”可能暗示着边塞之地的警报声响，而“势压横山”则形象地表达了军事力量对自然景物的压迫感。紧接着，“镇西名重榆塞”指出了诗人所在位置的重要性，是一处军事要塞。
接下来的“干霄百雉朱阑下，极目长河如带”则是对边疆地区壮观自然景象的描绘，“干霄百雉”可能指的是连绵不断的城墙，而“朱阑”则是一种建筑物，常用来形容高大雄伟的建筑。这里与“极目长河如带”相呼应，展现了边疆地区辽阔的自然景观。
诗中还通过“玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛”表达了一种清新的气氛和自然之美，而“有城头、钟鼓连云，殷春雷天外”则是对军营生活的描绘，其中“城头、钟鼓连云”形象地展现了边塞军营的日常生活，而“殷春雷天外”则可能暗示着即将到来的战斗。
此后，“长啸，畴昔驰边骑。听陇底鸣笳，风搴双旆”继续强化了边塞的军事氛围，其中“长啸”可能是指战马的嘶叫声，而“畴昔驰边骑”则表达了一种历史悠久的边塞守卫之情。紧接着，“听陇底鸣笳，风搴双旆”则通过对军队行进声音和旗帜飘扬的描写，再次强调了边疆地区的军事活力。
“霜髯飞将曾百战，欲掳名王朝帝”中，“霜髯飞将”形象地描述了一位经验丰富、英勇善战的将领，而“欲掳名王朝帝”则可能表达了对历史英雄的怀念或是对未来胜利的期待。
最后，“锦带吴钩未解，谁识凭栏深意。空沙场，牧马萧萧晚无际”中，“锦带吴钩未解”可能是指某种未解决的问题或者是对过去历史的回顾，而“谁识凭栏深意”则表达了一种对边塞生活和军事任务的深刻理解。结尾的“空沙场，牧马萧萧晚无际”则以一种淡远的笔触结束了全诗，给人一种无尽的寂寞感。
总体而言，这首诗通过对边塞景物和军事生活的细腻描写，展现了一种深厚的历史文化积淀和诗人的个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端午帖子词二十首·皇后合五首
画扇催迎暑，灵符喜辟邪。
风光丽宫禁，时节重仙家。
归鴈亭
荒蹊腊雪春尚埋，我初独与徐生来。
城高树古禽鸟野，声响格磔寒毰毸。
颓垣赦屋巍然在，略可远眺临倾台。
高株唯有柳数十，夹路对立初谁栽。
渐诛榛莽辨草树，颇有桃李当墙隈。
欣然便拟趁时节，斤锄日夕劳耘培。
新年风色日渐好，晴天仰见鴈已回。
枯根老◇冻不发，遶之百匝空徘徊。
顽姿野态烦造化，勾芒不肯先喣吹。
酒酣几欲揈大鼓，惊起龙蛰驱春雷。
偶然不到才数日，颜色一变由谁催。
翠芽红粒迸修出，纤趺嫩萼如剪裁。
卧槎桡◇亦强发，老朽不避众艳咍。
◇然山杏开最早，其余红白各自媒。
初开盛发与零落，皆有意思牵人怀。
众芳勿使一时发，当令一落续一开。
毕春应须酒万斛，与子共醉三千杯。
《归鴈亭》【宋·欧阳修】荒蹊腊雪春尚埋，我初独与徐生来。城高树古禽鸟野，声响格磔寒毰毸。颓垣赦屋巍然在，略可远眺临倾台。高株唯有柳数十，夹路对立初谁栽。渐诛榛莽辨草树，颇有桃李当墙隈。欣然便拟趁时节，斤锄日夕劳耘培。新年风色日渐好，晴天仰见鴈已回。枯根老◇冻不发，遶之百匝空徘徊。顽姿野态烦造化，勾芒不肯先喣吹。酒酣几欲揈大鼓，惊起龙蛰驱春雷。偶然不到才数日，颜色一变由谁催。翠芽红粒迸修出，纤趺嫩萼如剪裁。卧槎桡◇亦强发，老朽不避众艳咍。◇然山杏开最早，其余红白各自媒。初开盛发与零落，皆有意思牵人怀。众芳勿使一时发，当令一落续一开。毕春应须酒万斛，与子共醉三千杯。
https://www.ahchsz.com/shici/a2grcHyMx.html