屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。
池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。
柳带万条笼淑景，游丝千尺网晴晖。
人间何处无春色，祇是西楼人未归。
《春词二首·其二》全文
- 注释
- 屈指：扳着手指计算。
清明：中国传统节日，春分后十五日，扫墓祭祖。
纷纷：众多的样子。
红紫：形容各种花朵的颜色。
竞芳菲：争相绽放，展示美丽。
鹣鹣：古代传说中的一种鸟，雌雄成对。
巷陌：街道、巷弄。
燕燕：形容燕子轻盈飞翔。
飞：飞翔。
柳带：柳树的枝条。
淑景：美好的景色，这里指春天。
游丝：飘荡在空中的蛛丝或柳絮。
晴晖：晴朗的阳光。
人间：世间。
春色：春天的景色。
祇是：只是。
西楼：西方的楼阁，可能象征远方或离别之地。
人未归：人还没有回来。
- 翻译
- 计算着清明的日期临近，各色花朵争艳斗丽。
池塘水温适宜，鸳鸯相伴游泳，小巷街头微风轻拂，燕子翩翩飞翔。
千万条柳枝笼罩着美好的景色，长长的游丝编织着晴朗的光线。
世间处处都有春天的色彩，只是西楼的人还未归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春天景象。"屈指清明数日期"表达了时间流逝的速度，春天已经来临，而通过手指计算的日子显示出对时光的珍惜和急切。"纷纷红紫竞芳菲"则是对春天花朵竞相开放的生动描绘，色彩斑斓，充满了生机与活力。
接下来的"池塘水暖鹣鹣并"和"巷陌风轻燕燕飞"进一步展现了春日的宁静与温馨。水中的鹅鸭在温暖的阳光下悠然自得，而巷陌间吹拂着细腻的风，燕子在空中自由飞翔。
"柳带万条笼淑景"和"游丝千尺网晴晖"则描绘了春天柳絮随风飘扬，缠绕成美丽的画面。游丝指的是细碎的柳絮，它们像是在空中编织出一幅春日的画卷。
最后两句"人间何处无春色，祇是西楼人未归"表达了诗人对春天景色的赞美，同时也透露出一种期待和怀念。似乎在说，无论哪里都有春天的颜色，只是西楼之上的人还未归来，带有一丝寂寞与等待。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了诗人对春天美好的感受和对远人的思念。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
道观即事
月到松庭鹤未眠，玄都羽士诵灵篇。
玉炉烟断瑶坛冷，金磬一声霜满天。