冠盖相逢好驻鞍，况知北陆已迎寒。
诏归未觉尧天远，星应休辞蜀道难。
款听话言敦夙契，更催歌舞奉清欢。
慇勤莫惜通宵醉，归约松梢月影残。
《燕走马少卿口号》全文
- 拼音版原文全文
燕 走 马 少 卿 口 号 宋 /李 新 冠 盖 相 逢 好 驻 鞍 ，况 知 北 陆 已 迎 寒 。诏 归 未 觉 尧 天 远 ，星 应 休 辞 蜀 道 难 。款 听 话 言 敦 夙 契 ，更 催 歌 舞 奉 清 欢 。殷 勤 莫 惜 通 宵 醉 ，归 约 松 梢 月 影 残 。
- 注释
- 冠盖：官员们的车马仪仗。
北陆：北方的大地。
迎寒：感受到寒冷的来临。
诏归：接到归朝的诏令。
尧天：象征皇恩浩荡的天空。
蜀道：蜀地的道路，这里代指艰难的旅程。
敦夙契：加深旧有的友谊。
清欢：清雅的欢乐。
慇勤：热情周到。
通宵醉：整夜畅饮。
松梢月影：松树梢头的月光。
- 翻译
- 官员们相遇时，最好停下马匹交谈，况且已感觉到北方的寒意来临。
尽管接到归朝的诏令，但并未觉得皇上的恩泽遥远；星辰啊，也不必推辞蜀地道路艰险。
仔细聆听对方的话语，加深我们长久以来的友情，更催促歌舞来增添欢乐时光。
尽情享受这温馨的聚会，哪怕通宵畅饮，约定在松梢月影下归去。
- 鉴赏
此诗描绘了一场欢快的宴会场景，诗人以其丰富的情感和生动的笔触，将当时的热闹气氛和个人情怀表达得淋漓尽致。
"冠盖相逢好驻鞍"一句，以骑马为喻，形象地描绘了宾客如云集聚的情景。"况知北陆已迎寒"则转而提及季节的变化，北方的寒风已经来临，但宴会中的热闹并未因此而减弱。
"诏归未觉尧天远"此句中，诗人借用古代传说中的尧天，表达了时间流逝的快捷，如同在遥远的天际一般。"星应休辞蜀道难"则是说夜色渐深，星辰闪烁，宴会即将结束，而蜀道之难，暗示归途的不易。
"款听话言敦夙契"一句中，"款听"二字传递出诗人对友人的深情厚谊，"话言"则是宴席间流利的话语，而"敦夙契"更强调了这种情谊的长久不渝。
"慇勤莫惜通宵醉"此句中，诗人倡导了一种豪迈的人生态度，对待宴会应持之以乐，不必计较醉酒之事。"归约松梢月影残"则是宴散之后，月光下影成双，与友人的约定如同松枝般柔软而难忘。
整首诗流露出诗人对朋友深厚的情感和对美好时光的珍惜之心，同时也表现出一种超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王深道领客登翠屏
东皇趣归旆，行色在陇麦。
抚旧念易盈，感逝忧难释。
谓春姑徐驱，为我咏今夕。
天涯浩漫漫，迷路那可索。
林芳坐自销，庭草已如积。
南亭慨灵运，东园悲阮籍。
咨余畏简书，无路追群屐。
故知凝睇处，惟见嵊尖碧。
如邛欠宿愿，入越成误适。
一笑命渌樽，人生匪金石。