东园一株千叶茶，阿翁手栽红锦花。
今年团栾且同看，明年大哥天一涯。
《男竹枝歌》全文
- 注释
- 东园：庭园的东边。
株：棵。
千叶茶：一种叶子很多的茶树。
阿翁：指年老的父亲。
栽：种植。
红锦花：红色如锦缎般的花朵。
今年：今年。
团栾：家庭团聚。
且：暂且。
同看：一起观赏。
明年：明年。
大哥：对长兄的称呼。
天一涯：形容距离遥远，天各一方。
- 翻译
- 东园里有一棵千叶茶树，那是阿翁亲手种下的红锦花。
今年我们一同欣赏这团聚的景象，明年大哥你就要远在他乡了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面。"东园一株千叶茶"，诗人以千叶茶树为载体，展现了东园的生机与雅致，暗示了家庭的精心照料和对自然的热爱。"阿翁手栽红锦花"，通过"阿翁"这一亲切称呼，表达了对长辈的敬爱，以及这株茶树是家庭亲情的象征，犹如红锦般鲜艳夺目。
"今年团栾且同看"，"团栾"形容家庭和睦团圆，诗人希望在这一年里，家人能够共享这份美好，共同欣赏这株千叶茶的盛开。"明年大哥天一涯"，则预示着时光流转，未来可能会有分离的时刻，大哥可能要远行天涯，但这份家庭的记忆和情感纽带将长存。
整体来看，这首诗以茶树为线索，寓含了对亲情的珍视和对未来的期待，语言质朴，情感真挚，富有生活气息。陈杰作为宋末元初的诗人，其作品常体现民间风情和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初出京过琼林苑
忽忆今春暮，宫花照苑墙。
琼林侍游宴，金口独褒扬。
立向勾陈内，宣来帝座傍。
丁宁问年纪，委曲叙行藏。
屏息闻天语，酡颜醉御觞。
近臣多健羡，睿眷岂寻常。
盛事谁能及，非才自不遑。
厚恩难负荷，薄命果诪张。
得罪縻山郡，携家出帝乡。
何时重到此，驻马泪浪浪。
送郝校书从事相州
提笔从戎别帝乡，官清兼领校书郎。
将军幕下红莲媚，诗客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春过雨，醉听刁斗夜含霜。
金台莫作多时计，非久应归振鹭行。
谢吴提干惠诗文
排门雪三尺，闭户饥肠鸣。
拥骑远方来，骨法秀以清。
袖出一卷书，中有怖俗情。
上言井有德，为费四字铭。
下言酒伤道，颠倒虞心兵。
中流障百川，绝口无纵横。
君子皆是术，殄病人自惊。
子其欲修我，匪以校我荣。
再拜采杂佩，斯云得香蘅。