提笔从戎别帝乡，官清兼领校书郎。
将军幕下红莲媚，诗客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春过雨，醉听刁斗夜含霜。
金台莫作多时计，非久应归振鹭行。
《送郝校书从事相州》全文
- 拼音版原文全文
送 郝 校 书 从 事 相 州 宋 /王 禹 偁 提 笔 从 戎 别 帝 乡 ，官 清 兼 领 校 书 郎 。将 军 幕 下 红 莲 媚 ，诗 客 袖 中 丹 桂 香 。吟 倚 旌 旗 春 过 雨 ，醉 听 刁 斗 夜 含 霜 。金 台 莫 作 多 时 计 ，非 久 应 归 振 鹭 行 。
- 翻译
- 挥毫从军离开故乡，做官清廉又兼有校书郎的职责。
在将军的帐幕下，莲花盛开显得娇艳，诗人衣袖间散发出丹桂的香气。
春天的吟咏伴随着雨后的旌旗，夜晚醉酒聆听刁斗声中含着寒霜。
不要长久期待留在金台，不久后定会回归，如振鹭般展翅飞翔。
- 注释
- 提笔：挥毫。
从戎：从军。
别：离开。
帝乡：故乡。
官清：做官清廉。
兼领：兼任。
校书郎：古代官职，负责校对书籍。
将军幕下：将军的帐幕。
红莲媚：莲花盛开，形容女子或事物娇艳。
诗客：诗人。
袖中丹桂香：衣袖间散发出丹桂的香气，象征文雅。
吟倚：吟咏依靠。
旌旗：旗帜。
春过雨：春天的雨后。
醉听：醉酒聆听。
刁斗：古代夜间报更的铜器。
夜含霜：夜晚带着寒霜。
金台：代指京城。
莫作：不要当作。
多时计：长久的打算。
非久：不久。
应归：应该回归。
振鹭行：比喻高洁的行为，如鹭鸟展翅。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，名为《送郝校书从事相州》。通过这短暂的七言绝句，我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊以及对其未来职责的美好祝愿。
"提笔从戎别帝乡，官清兼领校书郎。"
这里诗人描绘了朋友即将离开故土，从军旅生活转入文职，以一介书生之身担任校书郎的新角色。"提笔"象征着文字工作的开始，而"从戎别帝乡"则表达了一种告别战乱，回归平淡生活的情怀。
"将军幕下红莲媚，诗客袖中丹桂香。"
这两句通过鲜明的对比，勾勒出朋友在军中与文人之间的交往。"将军幕下红莲媚"描绘了一种温馨而不失豪迈的氛围，而"诗客袖中丹桂香"则透露出文人的清高雅洁。
"吟倚旌旗春过雨，醉听刁斗夜含霜。"
在这里，诗人通过对自然景象的描写，表达了对友人未来美好生活的期待。"吟倚旌旗春过雨"和"醉听刁斗夜含霜"都充满了生机与活力，展现了一种不畏风霜、勇往直前的精神。
"金台莫作多时计，非久应归振鹭行。"
最后两句则是诗人对朋友的殷切嘱咐和期盼。"金台"象征着高贵的地位，而"莫作多时计"则劝诫友人不要在外逗留太久，应及时归来。"非久应归振鹭行"强调了朋友终将回归的信念。
总体而言，这首诗通过对自然景物和人物情感的细腻描写，展现了诗人深厚的情谊与对友人未来美好生活的殷切期望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
次韵庭藻雨中不出湖上
幅巾饱看西湖春，徐行当车不动尘。
有时乘兴未遽反，武林无此寻春人。
湖山如螺湖水白，几见青天月生魄。
年年马上看吴娃，舞袖双裁越罗窄。
长安贵人百不忧，胡为亦复多穷愁。
出门载酒不可往，倚杖看雨如穷秋。
万事不由人作计，我欲除愁唯一醉。
此生已老复何求，五字但知公臭味。
春风吹雨山泽晴，青山有约翁有情。
故人官高少闲暇，可唤白鸥同此盟。