忽忆今春暮，宫花照苑墙。
琼林侍游宴，金口独褒扬。
立向勾陈内，宣来帝座傍。
丁宁问年纪，委曲叙行藏。
屏息闻天语，酡颜醉御觞。
近臣多健羡，睿眷岂寻常。
盛事谁能及，非才自不遑。
厚恩难负荷，薄命果诪张。
得罪縻山郡，携家出帝乡。
何时重到此，驻马泪浪浪。
《初出京过琼林苑》全文
- 拼音版原文全文
初 出 京 过 琼 林 苑 宋 /王 禹 偁 忽 忆 今 春 暮 ，宫 花 照 苑 墙 。琼 林 侍 游 宴 ，金 口 独 褒 扬 。立 向 勾 陈 内 ，宣 来 帝 座 傍 。丁 宁 问 年 纪 ，委 曲 叙 行 藏 。屏 息 闻 天 语 ，酡 颜 醉 御 觞 。近 臣 多 健 羡 ，睿 眷 岂 寻 常 。盛 事 谁 能 及 ，非 才 自 不 遑 。厚 恩 难 负 荷 ，薄 命 果 譸 张 。得 罪 縻 山 郡 ，携 家 出 帝 乡 。何 时 重 到 此 ，驻 马 泪 浪 浪 。
- 翻译
- 忽然想起今年暮春时节，宫中的花朵映照着苑墙。
在琼林苑中陪伴游玩，只有我受到皇上独自赞扬。
站立在星宿宫的内廷，皇上让我靠近他的宝座旁。
他关切地询问我的年龄，详细讲述我的经历和藏匿之处。
屏住呼吸聆听天子的话语，我满面红晕，陶醉于御酒之中。
身边的近臣们羡慕不已，皇上的眷顾岂是平常。
这样的盛事谁能比得上，若非才能出众，我也无法承受这样的荣光。
厚重的恩典我难以承载，命运坎坷，实非我所愿。
因获罪被贬至偏远山区郡县，我带着家人离开京城。
何时能再次回到这里，停下马蹄，泪水涟涟。
- 注释
- 宫花：皇宫中的花卉。
琼林：皇家园林。
金口：指皇帝的话语，尊贵而难得。
勾陈：古代星宿名，象征皇宫。
行藏：行为和隐秘的经历。
天语：天子的言语，神圣而权威。
御觞：皇帝赐予的酒杯。
睿眷：明智而深沉的宠爱。
非才：没有足够的才能。
遑：空闲，有余暇之意。
得罪：获罪。
縻：牵累，贬谪。
帝乡：京城。
驻马：停下马匹。
泪浪浪：形容泪水不断流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次离开京城时的场景和心情。诗中“忽忆今春暮，宫花照苑墙”两句表达了对过去美好记忆的追念，那是在春天临近结束之际，皇宫中的花朵依然开放，映照在围墙上，显得分外明媚。
接下来，“琼林侍游宴，金口独褒扬”则是描述一次宫廷宴会的情景。琼林指的是皇家园囿之中，诗人作为侍从参与了这次宴会，而“金口”通常指代君主或高官的言辞，这里意味着皇帝亲自赞誉。
“立向勾陈内，宣来帝座傍”表明诗人在宫廷中的地位不凡，能够站在近距离的地方聆听皇帝的命令。接着，“丁宁问年纪，委曲叙行藏”则是对话中询问年龄和叙述个人经历的场景，显示了诗人的谦逊态度。
“屏息闻天语，酡颜醉御觞”描绘了一种超凡脱俗的境界，“屏息”意味着屏住呼吸专心聆听，而“天语”则是对皇帝言辞的美称。诗人似乎在倾听着某种神秘而高贵的声音，同时脸上带着醉意，手中持有御赐的酒杯。
然而，“近臣多健羡，睿眷岂寻常”却透露出一种不寻常的皇帝恩宠。诗人似乎得到了超出常人的特殊关注和礼遇。
“盛事谁能及，非才自不遑”则是诗人对自己所经历的大事表示了一种自豪，同时也意识到这是自己能力之外的荣幸。
随后，“厚恩难负荷，薄命果诪张”表达了诗人对于皇恩的感激和承受之重，但同时也感到自己的生命短暂，无法完全回报这份恩泽。
“得罪縻山郡，携家出帝乡”则是诗人的不幸遭遇，因为某种过失而被流放到边远的地方，并带着家族离开了京城。
最后，“何时重到此，驻马泪浪浪”展现了诗人对往昔美好时光的怀念和渴望，再次回到那片曾经游历的地方。诗中的“驻马”意味着停下马匹，流下了激动的泪水。
总体来说，这首诗通过对比现在与过去，表达了诗人对于荣华富贵的追忆和失落感，以及对个人命运的无奈接受。这不仅是一次个人的回忆，更是对个人在历史洪流中的微小位置的一种反思。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
为候县丞题山水图
危峰海上来，苍然数千里。
倏值灵气钟，云屏望中峙。
崖倾泉影明，谷静天声起。
似有仙人居，楼阁翠微里。
霞想结空浓，尘心濯流水。
三秀知几荣，丹丘此中是。
我忆南宫人，翩然蜕泥滓。
别墅黄山秋，柴桑宛相似。
归期石上同，野酌松边喜。
引睇东南云，缄情寄双鲤。
送陈进士徽仲归三山
挟策献阊阖，光辉垂万言。
况兹恩宠优，得以荣乡园。
白日照锦衣，翩翩出都门。
良辰集冠盖，出祖开华樽。
谷鸟韵繁弦，林花吐晴暄。
倾杯未及醉，仆御戒行轩。
知君登临兴，客路风光繁。
适意无久留，高堂人倚门。