弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自愧，君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中。
《妻初授邑号告身》全文
- 拼音版原文全文
妻 初 授 邑 号 告 身 唐 /白 居 易 弘 农 旧 县 授 新 封 ，钿 轴 金 泥 诰 一 通 。我 转 官 阶 常 自 愧 ，君 加 邑 号 有 何 功 ？花 笺 印 了 排 窠 湿 ，锦 卷 装 来 耀 手 红 。倚 得 身 名 便 慵 坠 ，日 高 犹 睡 绿 窗 中 。
- 注释
- 弘农旧县：古代的地名，今河南省灵宝市一带。
新封：新的封号或爵位。
钿轴金泥诰：用金属和泥封的官方文书，表示权威和重要。
官阶：古代官员的等级序列。
邑号：古代封给贵族或功臣的领地称号。
花笺：精致的信纸。
排窠湿：指印章的痕迹湿润。
锦褾：装饰华丽的书套。
耀手红：形容光彩照人，引申为珍贵。
慵堕：懒散，懈怠。
绿窗：古代对女子闺房的雅称，此处指诗人的居所。
- 翻译
- 古老的弘农县被赐予新的封号，金泥封印的诏书传递着荣耀。
我在官阶上的晋升常让我感到惭愧，你增加了邑号又有何功劳呢？
湿润的花笺印上了字迹，锦缎装帧的书信光彩夺目。
依靠名声地位便变得懒散，太阳高挂仍沉睡在绿窗之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《妻初授邑号告身》。诗中表达了诗人对自己升官时妻子因而获得邑号（即地名加上女姓）这一荣誉感到骄傲和感慨的情感。
首句“弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通”描绘了诗人妻子因其丈夫之故被赐予新封号的场景。这里的“钿轴金泥诰”指的是用金泥写成的诏书，这是皇帝对臣子的奖赏方式之一，显示出极高的荣誉。
接下来的“我转官阶常自愧，君加邑号有何功”表达了诗人对自己升迁感到自谦之情，同时也在询问妻子因何而获此殊荣。这里，“我转官阶常自愧”表现出诗人的谦逊，而“君加邑号有何功”则是对妻子的尊敬和疑惑。
第三句“花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红”形象地描绘了妻子因新封号而感到喜悦，并且在准备或展示这份荣誉时的情景。这里，“花笺”指的是用花纹样装饰的纸张，“排窠湿”则是印章落下后墨汁未干的样子，而“锦褾”是精美的包裹物。
最后两句“倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中”表达了诗人妻子因荣誉而感到满足和安逸，甚至于白天也愿意在绿色的窗边沉浸于梦境之中。这里，“倚得身名”指的是依靠着自己的名分，“慵堕”则是悠闲自得的状态，而“日高犹睡绿窗中”则形象地表达了这种安逸和满足感。
总体来说，这首诗通过对妻子获封号的情景描写，表现出家庭成员间互相尊重与依赖的情感，以及对于荣誉和爱的珍视。白居易在这首诗中展现了其深厚的人文关怀与精湛的艺术功力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题赵诚甫养恬轩
本朝流泽长，后世多宗英。
故老称先王，往往如咸平。
及见后来秀，亦皆有典刑。
辟疆好清静，虽仕不近名。
每笑黄须儿，鞍马勤远征。
功成不过侯，弹雀良自轻。
养恬一室内，尤见避世情。
帝欲睦其族，赐禄恩甚荣。
不烦亲指呼，卧护铃下兵。
优游有馀乐，轩窗亦虚明。
客来愿置醴，庶无忘穆生。
望峨嵋山作
普贤大开士，神足靡不周。
世人妄指此，象驭昔所留。
愿观百亿身，奔走数十州。
见者喜称快，不见默怀羞。
纷纷相矜夸，隐晦盖有由。
正如官肆赦，尽出系中囚。
岂其得预闻，皆可除愆尤。
一方每惊动，千乘时往游。
返为斯民劳，实贻开士忧。
我师寒山子，丰干非同流。
郭中行自汉中寄近诗来奉简一首
忆始衿袂分，十载再相逢。
于时客益州，俱在行李中。
不暇语衮衮，至今恨匆匆。
惟昨一麾守，其守百乘同。
乃翁持使节，顾予属提封。
君归问寝门，遣书托风通。
冀君或少留，解绶将往从。
翻然先我去，划若高飞鸿。
经行武都间，古来多英雄。
前吊大耳儿，追怀隆准公。
坏道想流马，深山埋卧龙。
试寻所筑坛，榛荒草蒙茸。
咏歌意有托，嗤点昔未工。
才大当盛年，气豪念勇功。
老夫犹少陵，志堕身亦穷。
独思百丈潭，俯临衰病容。
闻范道卿将赴试成都作此勉之
长来故倦游，车辙环天下。
艰难不吾容，虎兕适旷野。
世方卧积薪，敢独怨飘瓦。
久荒小山桂，几葬蒲圃槚。
百罹生不辰，一死天所赦。
故交赠绨袍，旅食悲冷炙。
将索长安米，偶中泽宫射。
倚楹日悲歌，鲁国疑欲嫁。
退惭一木微，安足支大厦。
收声就泯默，故意遂衰谢。
二年游诸侯，弹铗守代舍。
地湿恐鵩来，常畏阏单夏。
官惭司马巧，学愧齐人诈。
低回甘折腰，俯仰甚出胯。
入遭妻孥笑，出畏官长骂。
一官终无成，他日要税驾。
买山诛茅草，绕屋植桑柘。
妇能躬井臼，时馌南亩稼。
人皆见我穷，连蹇足悲咤。
往往怪范君，何不老閒暇。
不知骥伏枥，风云要凌藉。
一日千里行，汗沟沫流赭。
我方驭款段，敢追王良靶。
闻君近举子，满室光照社。
少年早乘龙，佳境渐食蔗。
杰思到班扬，英妙等终贾。
被褐肯迷邦，韫椟久待价。
理无珠遗海，果见金跃冶。
出陈治安策，去览德辉下。
大才哙非伍，高论秦可借。
决科在此举，定取一战霸。
勿为栖棘鸾，会见上金马。
晚来秋风高，木叶下清夜。
急令呼曲生，为我饮伯雅。
家贫无丝竹，作诗助陶写。
归时更过我，扪虱同倚桦。
《闻范道卿将赴试成都作此勉之》【宋·晁公溯】长来故倦游，车辙环天下。艰难不吾容，虎兕适旷野。世方卧积薪，敢独怨飘瓦。久荒小山桂，几葬蒲圃槚。百罹生不辰，一死天所赦。故交赠绨袍，旅食悲冷炙。将索长安米，偶中泽宫射。倚楹日悲歌，鲁国疑欲嫁。退惭一木微，安足支大厦。收声就泯默，故意遂衰谢。二年游诸侯，弹铗守代舍。地湿恐鵩来，常畏阏单夏。官惭司马巧，学愧齐人诈。低回甘折腰，俯仰甚出胯。入遭妻孥笑，出畏官长骂。一官终无成，他日要税驾。买山诛茅草，绕屋植桑柘。妇能躬井臼，时馌南亩稼。人皆见我穷，连蹇足悲咤。往往怪范君，何不老閒暇。不知骥伏枥，风云要凌藉。一日千里行，汗沟沫流赭。我方驭款段，敢追王良靶。闻君近举子，满室光照社。少年早乘龙，佳境渐食蔗。杰思到班扬，英妙等终贾。被褐肯迷邦，韫椟久待价。理无珠遗海，果见金跃冶。出陈治安策，去览德辉下。大才哙非伍，高论秦可借。决科在此举，定取一战霸。勿为栖棘鸾，会见上金马。晚来秋风高，木叶下清夜。急令呼曲生，为我饮伯雅。家贫无丝竹，作诗助陶写。归时更过我，扪虱同倚桦。
https://www.ahchsz.com/shici/zsU5ecvK.html
送谭廷硕司户归鱼复
平生惜芳辰，每负止酒诗。
不量井楣瓶，安得如鸱夷。
果中曲糵毒，抱病悔可追。
虽无腐肠忧，乃有摏喉危。
晚闻仓曹掾，巾车欲东归。
此君吾畏友，议论可质疑。
相从未云久，白首已可期。
莫陪诸公后，往听阳关词。
羸然卧空舍，不得一语离。
心旌无终薄，日夕风中飞。
户外雨连昼，水声已鸣溪。
行云候归盖，花尘涨春泥。
人知乡闾近，自忘车马疲。
似闻五亩宅，止居瀼东西。
倾倒稷下学，欢呼里中儿。
嗟予久去国，流落天一涯。
因君返枌榆，惨然起遐思。
不惟消魂苦，益增游子悲。