中朝鹄发俊，得谢宠安车。
碧落超新秩，承明别旧庐。
叔时今老矣，司寇此归欤。
画有封厨秘，诗多乙牍馀。
云情元自远，舟意本常虚。
酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
深恩仍给俸，令子复将舆。
几日西清对，留光惇史书。
《纪赠致政燕侍郎》全文
- 拼音版原文全文
纪 赠 致 政 燕 侍 郎 宋 /宋 祁 中 朝 鹄 发 俊 ，得 谢 宠 安 车 。碧 落 超 新 秩 ，承 明 别 旧 庐 。叔 时 今 老 矣 ，司 寇 此 归 欤 。画 有 封 厨 秘 ，诗 多 乙 牍 馀 。云 情 元 自 远 ，舟 意 本 常 虚 。酌 酒 朋 三 寿 ，挥 金 辈 二 疏 。深 恩 仍 给 俸 ，令 子 复 将 舆 。几 日 西 清 对 ，留 光 惇 史 书 。
- 翻译
- 在朝廷上，他才华出众，得到恩宠，被赐予舒适的官车。
他在碧蓝的天空下晋升了新的官阶，离开了旧居在承明殿任职。
如今叔时已老，司寇之职是否是他最后的归宿。
他的画作藏着不为人知的秘密，诗歌中充满了未公开的手稿。
云彩的情感似乎总是遥远，而他的船意却总是空荡荡的。
举杯为三位朋友祝寿，慷慨解囊赠予他人钱财。
深厚的恩德继续给予他俸禄，让他的儿子也得以乘坐官车。
在西清殿的日子不知还有多少，他的光芒将长久留在史册之上。
- 注释
- 鹄发：比喻人的才华出众。
谢宠：受到宠爱。
碧落：天空。
承明：古代宫殿名，此处指新的官职。
司寇：古代官职，掌管刑法。
封厨秘：秘密的画作。
乙牍：未公开的手稿。
云情：云彩的情感象征深远。
舟意：船夫的心境，此处比喻他的心情。
朋三寿：为三个朋友祝寿。
挥金辈：慷慨解囊的人。
将舆：乘坐官车。
西清：西清殿，宫廷禁地。
惇史书：使史书记载更加厚重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去朝廷，返回家乡的景象。诗人通过对自然景物和个人情感的刻画，表达了对朋友的深厚情谊和对过去岁月的怀念。
“中朝鹄发俊，得谢宠安车。”开篇即描绘了一种超凡脱俗的气质，诗人似乎在赞美某位官员的高洁品格，同时也提及了某种恩赐或是荣誉的获得，这里可能暗示着官员生涯中的某个重要时刻。
“碧落超新秩，承明别旧庐。”诗人通过对自然景物的描绘，表达了一种超脱世俗的意境。这里的“碧落”指的是清澈的水面，“超新秩”则是说水面的清澈超越了常态，而“承明别旧庐”则是在强调诗人对自然光线的感受和对过去居所的改变。
“叔时今老矣，司寇此归欤。”随着时间的流逝，诗人的朋友们也都步入了老年，这里表达了一种对时光易逝的感慨，以及一种归隐田园的愿望。
“画有封厨秘，诗多乙牍馀。”诗人提及到了书画和诗词，这些都是文人的雅事。这里可能是在强调诗人个人的艺术修养，同时也表达了一种内心的丰富和情感的深沉。
“云情元自远，舟意本常虚。”这两句则是对诗人内心世界的一种描绘，“云情”指的是飘渺不定的情感，而“舟意”则是在表达一种旅行或漂泊的生活态度，这里强调了这种情感和生活态度的恒久性。
“酌酒朋三寿，挥金辈二疏。”诗人在这里提及了与朋友们共饮的场景，以及书写诗文的情形。这是对友谊和文学创作的一种颂扬，同时也透露出了一种超脱物欲的生活态度。
“深恩仍给俸，令子复将舆。”诗人在这里表达了对某位长者的深深感激，以及希望子孙后代能够继续这种高洁品格的愿望。
“几日西清对，留光惇史书。”最后，诗人提及到了与朋友相聚的日子，以及希望将这些美好时光记录在历史书卷中的愿望。这里的“西清”可能是指某个地方或某种心境，“留光惇史书”则是在表达一种对过去美好记忆的珍视和永恒的追求。
总体来说，这首诗通过对自然景物、个人情感以及友谊文学的描绘，展现了一个官员辞职归隐，同时也表达了一种超脱世俗、怀旧情深的情感世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送陈兼应辟兼寄高适贾至
结绿处燕石，卞和不必知。
所以王佐才，未能忘茅茨。
罢官梁山外，穫稻楚水湄。
适会傅岩人，虚舟济川时。
天网忽摇顿，公才难弃遗。
凤凰翔千仞，今始一鸣岐。
上马指国门，举鞭射书帷。
预知大人赋，掩却归来词。
天子方在宥，朝廷张四维。
料君能献可，努力副畴咨。
旧友满皇州，高冠飞翠蕤。
相逢绛阙下，应道轩车迟。
高侯秉戎翰，策马观西夷。
方从幕中事，参谋王者师。
贾生去洛阳，焜耀琳琅姿。
芳名动北步，逸韵陵南皮。
肃肃举鸿毛，冷然顺风吹。
波流有同异，由是限别离。
汉塞隔陇底，秦川连镐池。
白云日夜满，道里安可思。
梦想浩盈积，物华愁变衰。
因君附错刀，送远益凄其。
四海各横绝，九霄应易期。
不知故巢燕，决起栖何枝。
《送陈兼应辟兼寄高适贾至》【唐·独孤及】结绿处燕石，卞和不必知。所以王佐才，未能忘茅茨。罢官梁山外，穫稻楚水湄。适会傅岩人，虚舟济川时。天网忽摇顿，公才难弃遗。凤凰翔千仞，今始一鸣岐。上马指国门，举鞭射书帷。预知大人赋，掩却归来词。天子方在宥，朝廷张四维。料君能献可，努力副畴咨。旧友满皇州，高冠飞翠蕤。相逢绛阙下，应道轩车迟。高侯秉戎翰，策马观西夷。方从幕中事，参谋王者师。贾生去洛阳，焜耀琳琅姿。芳名动北步，逸韵陵南皮。肃肃举鸿毛，冷然顺风吹。波流有同异，由是限别离。汉塞隔陇底，秦川连镐池。白云日夜满，道里安可思。梦想浩盈积，物华愁变衰。因君附错刀，送远益凄其。四海各横绝，九霄应易期。不知故巢燕，决起栖何枝。
https://www.ahchsz.com/shici/zjScqUDx.html
幽居乐
万籁不在耳，寂寥心境清。
无妨数茎竹，时有萧萧声。