野色烟波外，西风橘柚香。
湖光杳无际，山色忽深藏。
塔古灯犹照，坛馀灶已荒。
何当蜕尘鞅，从此访渔郎。
《橘二首·其一》全文
- 翻译
- 野外景色延伸到烟波之外，西风吹过带来橘柚的香气。
湖面广阔无边，山色忽然变得深远而隐蔽。
古老的塔楼依旧有灯光照亮，祭祀的坛台只剩荒废的灶火。
何时能抛开尘世的束缚，从此去拜访渔夫朋友。
- 注释
- 野色：野外的景色。
烟波：水面上的雾气和波纹。
西风：秋季的偏西风。
橘柚香：橘子和柚子的香味。
湖光：湖面的光芒。
杳无际：辽阔无边。
山色：山的色彩。
忽深藏：突然变得深远。
塔古：古老的塔。
灯犹照：仍有灯光照耀。
坛馀：祭祀坛台残留。
灶已荒：灶火已经废弃。
何当：何时能够。
蜕尘鞅：摆脱尘世的束缚。
访渔郎：拜访渔夫。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"野色烟波外"展现出远处田野的景色在烟雾和水波中若隐若现，充满了朦胧之美。"西风橘柚香"则点明了季节，秋风吹过，橘柚散发出清新的香气，为画面增添了生动的气息。
"湖光杳无际"写湖面广阔，水天一色，遥不可及，"山色忽深藏"则暗示随着视线的移动，山峦在视野中忽隐忽现，变化多端。接下来的"塔古灯犹照"描绘了一座古老的塔楼，尽管岁月流转，但依然有灯光照亮，显示出历史的痕迹。
"坛馀灶已荒"则转而描绘了周围的环境，曾经的祭祀或修行场所只剩下残破的祭坛和荒芜的灶台，透露出一种荒凉和寂寥。最后，诗人表达了对归隐生活的向往："何当蜕尘鞅，从此访渔郎"，希望能摆脱尘世的束缚，去寻找渔夫的生活，过上闲适自在的日子。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓含了诗人对超脱世俗、回归自然的渴望，展现了宋代文人墨客常有的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送马判官赴安南
故人交趾去从军，应笑狂生挥阵云。
省得蔡州今日事，旧曾都护帐前闻。
感兴
幽人无近迹，别易会则稀。
黄鹤亦姓丁，寥寥何处飞？
时见海上山，绕云心依依。
谅无驭风术，中路愁虚归。
童发慕道心，壮年堕尘机。
白日不饶我，如今事皆非。
群羊化石尽，双凫与我违。
□岳黄金富，轩辕晓霞衣。
谁令日在眼，容色烟云微。
归雁
南国春早煖，渚蒲正月生。
东风吹雁心，上下和乐声。
绕水半空去，拂云偕相迎。
如防失群怨，预有侵夜惊。
渺邈天外影，支离塞中莺。
自顾摧颓羽，偏感南北情。
乍甘烟雾劳，不顾龙沙荣。
虽乐未归意，终不能自鸣。
喜去春月满，归来秋风清。
啼馀碧窗梦，望断阴山行。不及瑶?燕，寄身金宫楹。