夜雨空馆静，幽人起裴回。
长安醉眠客，岂知新雁来。
《秋馆雨夜》全文
- 拼音版原文全文
秋 馆 雨 夜 唐 /雍 陶 夜 雨 空 馆 静 ，幽 人 起 裴 回 。长 安 醉 眠 客 ，岂 知 新 雁 来 。
- 翻译
- 深夜的雨打在空荡的馆舍，显得格外宁静。
孤独的人起身徘徊，心中思绪万千。
- 注释
- 夜雨：夜晚的雨水。
空馆：空寂的馆舍。
静：安静。
幽人：孤独的人。
裴回：徘徊，犹豫不决。
长安：古代中国的首都，这里代指京城。
醉眠客：喝醉了酒沉睡的旅人。
岂知：哪里知道。
新雁：刚来的雁群，常用来象征信息或思乡之情。
- 鉴赏
这是一首描绘深夜之景的诗句，表达了诗人在静谧的夜晚听雨声时所感受到的情境。"夜雨空馆静"一句，既设定了环境，又营造出一种宁静而孤寂的氛围。"幽人起裴回"则透露出诗人独自一人在深夜中起身活动的画面，或许是在检查门窗是否紧闭，或是为了驱散心中的寂寞。
"长安醉眠客"一句，通过对比长安城内那些沉浸于酒精与梦境之中的旅人，与诗人自己的清醒与孤独形成对照。长安作为唐朝的都城，是繁华与喧嚣并存的地方，但在这夜雨中，却显得遥远且不相关。
"岂知新雁来"则是诗人内心独白，表达了他对于外界消息闭塞的感受。雁，即大雁，是古代传递信息的重要媒介，而“新雁”意味着最新的消息或信件。但在这静谧的雨夜中，诗人可能并不知道外界发生了什么变化，这种无从得知的状态，也反映出诗人内心的孤独与渴望。
总体而言，这四句诗通过对夜雨、寂寞和信息隔绝的描绘，展现了一种深夜的静谧感受以及个体在大环境中的微小无力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王龟龄侍御不欺室
与玄虽非童九龄，向来亦既许攀鳞。
从容撰屦饱言论，我知公直社稷臣。
此心炯炯贯白日，何止不欺寻丈室。
霜台白简凛乘骢，史馆诛奸森直笔。
紫岩先生子张子，百世一人嗟已死。
室中八十四骊珠，千载流芳同信史。
题归宗寺
寺因逸少曾为宅，峰自秦皇已得名。
不独山南称最古，故应江左号尤清。
路趋绛阙山梁险，奁隐金轮石镜明。
谁信尘埃倦游客，西风还许杖藜行。