五马临流待幕宾，羡君谈笑出风尘。
身闲就养宁辞远，世难移家莫厌贫。
天际晓山三峡路，津头腊市九江人。
何处遥知最惆怅，满湖青草雁声春。
《送崔琦赴宣州幕》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 琦 赴 宣 州 幕 唐 /卢 纶 五 马 临 流 待 幕 宾 ，羡 君 谈 笑 出 风 尘 。身 闲 就 养 宁 辞 远 ，世 难 移 家 莫 厌 贫 。天 际 晓 山 三 峡 路 ，津 头 腊 市 九 江 人 。何 处 遥 知 最 惆 怅 ，满 湖 青 草 雁 声 春 。
- 注释
- 五马：古代太守出行的仪仗，此处指官员。
幕宾：古代官员的幕僚，助手。
风尘：比喻世俗的纷扰。
宁辞远：宁愿远离，不回避偏远之地。
世难：指社会动荡或时局艰难。
津头：渡口。
腊市：寒冬时节的市集，这里指年终的市场。
何处：哪里。
遥知：远远地知道。
满湖青草：湖面长满青草，象征春天来临。
雁声春：大雁的叫声，常与春天相关联，象征季节的变化。
- 翻译
- 五匹马在河边等待着幕僚的到来，羡慕你谈笑间从容走出纷扰的世俗。
身世悠闲，为了修养宁愿远离尘嚣，世间动荡，搬家也不嫌弃贫穷。
黎明时分，山际遥望如三峡般的道路，渡口市场上尽是九江的行人。
在哪里能远远知道最令人惆怅的地方，满湖的青草和春天的大雁声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人即将启程赴任宣州幕府的场景，表达了送别时的惆怅与祝愿。开篇“五马临流待幕宾”生动地勾勒出一幅壮丽的画面，五匹马儿停驻在河畔，等候着即将登程的朋友。这位朋友不仅是官宦之士，更是一位谈吐风雅、笑语如春的人物。
接着“羡君谈笑出风尘”表达了诗人对这位友人的仰慕和赞赏，他的言谈举止都散发着超凡脱俗的气质，仿佛能够使他从世俗的喧嚣中脱颖而出。下句“身闲就养宁辞远”则透露出诗人对现实生活的一种逃避态度，希望能找到一片清净之地，以便于心灵的修养和宁静。
“世难移家莫厌贫”这句话表达了诗人对于世事变迁、家庭困顿的无奈，同时也表现出一种对贫穷生活的接受与豁达。接着“天际晓山三峡路，津头腊市九江人”则是对即将远行友人所要经过之地的描绘，那壮观的自然景致和繁忙的人群活动都映照出一片生机与活力。
最后，“何处遥知最惆怅，满湖青草雁声春”则是诗人表达对友人的深切思念，无论朋友走到哪里，都会在心中留下难以磨灭的记忆。整首诗通过对自然景物和人物情感的细腻描写，展现了送别时的情意缱绻和对远方友人的深情寄托。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢