离人听积雨，滴滴动乡心。
故国程犹远，重门夜正深。
气昏濛烬烛，巢冷语栖禽。
遥想江南岸，馀花委故林。
《雨夜书事》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 书 事 宋 /寇 准 离 人 听 积 雨 ，滴 滴 动 乡 心 。故 国 程 犹 远 ，重 门 夜 正 深 。气 昏 蒙 烬 烛 ，巢 冷 语 栖 禽 。遥 想 江 南 岸 ，馀 花 委 故 林 。
- 注释
- 离人：远行之人。
积雨：连绵的雨。
乡心：思乡之情。
故国：故乡。
程：路程。
重门：深宅大院。
夜正深：夜晚深沉。
气昏濛：烟雾迷茫。
烬烛：燃尽的蜡烛。
巢：鸟巢。
栖禽：栖息的鸟儿。
遥想：想象。
江南岸：江南水边。
馀花：凋零的花朵。
委故林：落在旧树林。
- 翻译
- 离别的人听到连绵的雨声，每滴都触动思乡之情。
故乡的路程还很遥远，夜晚的大门深沉寂静。
烟雾弥漫中，蜡烛微光摇曳，鸟儿在巢中低语。
遥想那江南岸边，落花纷纷凋零在旧树林中。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《雨夜书事》，描绘了离人独处雨夜时的思乡之情。首句“离人听积雨”以雨声入诗，营造出一种寂静而愁苦的氛围，离人心中因雨声而触动乡愁。接着，“滴滴动乡心”直接抒发了诗人对故乡的深深思念。
“故国程犹远”表达了旅程漫长，归乡之路遥远，加重了思乡之苦。“重门夜正深”则通过描绘夜晚深沉的寂静和重重门户，暗示了诗人孤寂无眠的状态。接下来，“气昏濛烬烛”形象地写出烛火微弱，烟雾迷茫，如同诗人的心境一般迷茫不清。
最后两句“巢冷语栖禽，遥想江南岸，馀花委故林”，诗人想象江南岸边，春花已凋零，散落在老林之中，寓言自己远离家乡，只能在心中回味故乡的美好景色，寄托了深深的怀旧之情。
整体来看，这首诗以雨夜为背景，通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了离人对故乡的深深眷恋和旅途中的孤独感。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
鯸鱼
湖中藻荇蕃，蔓延丛累积。
搴芼与铚艾，萌芽旋充斥。
舟楫碍泛流，波澜溷澄碧。
是应例除莠，询得一良策。
鯸鱼此为粮，育湖俾搜索。
藻荇则已尽，荷芰乃并食。
鱼所能者啖，不能者拣择。
溲矢更遗污，绿水成黄色。
藻荇秽复里，鯸鱼秽面额。
不什不变法，欲速疏筹画。
一利一弊滋，览物理可格。