骛舲驰桂浦，息棹偃椒潭。
箫弄澄湘北，菱歌清汉南。
《采菱歌七首·其一》全文
- 注释
- 骛舲：迅速行驶的小船。
驰：快速行进。
桂浦：长有桂花的江岸，此处泛指风景优美的水边。
息棹：停止划桨，比喻休息。
偃：停放，此指船停泊。
椒潭：长满椒树的水潭。
箫弄：吹奏箫曲。
澄湘北：澄清的湘江之北，澄湘也可理解为使湘江澄清，形容箫声清越。
菱歌：采菱人所唱的歌，此处泛指江南水乡的民歌。
清汉南：清澈的汉水之南，形容歌声清脆悦耳。
- 翻译
- 船儿在桂花飘香的江边疾行，停桨歇息在长满椒树的水湾。
北面湘江上悠扬的箫声缭绕，南边汉水旁菱角歌声清澈婉转。
- 鉴赏
这首诗是鲍照的《采菱歌》七首中的第一首，创作于南北朝时期。这段诗描绘了农妇在水边采摘菱角的情景。通过对自然景物的细腻描写，如“骛舲驰桂浦”和“息棹偃椒潭”，诗人展现了一个宁静而生动的画面，其中水波荡漾，船只在水上轻快地滑行，人们在岸边休息，树木倒映在水中。
接下来的“箫弄澄湘北”和“菱歌清汉南”，则通过对声音的描绘，让读者感受到采菱时的悠扬乐音和欢快歌声。其中，“箫”是一种古代的吹奏乐器，诗中提到的“箫弄”传递出一种淡远而悠扬的声音，带有一种田园生活的宁静与美好；“菱歌”则是采菱时农妇们高声歌唱的场景，充满了生命力和欢愉的情绪。
整首诗通过对视觉和听觉细节的精心刻画，展现了一个生机勃勃、充满诗意的乡村生活图景，同时也表达了诗人对于田园生活的向往与赞美。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
翠峰庵即事
竟日寻幽处，杖藜不惮遥。
客行黄叶路，僧立碧溪桥。
岩瀑飞寒雪，松风吼夜潮。
是山皆可隐，何用楚辞招。
挽任宅云
方拟荣除上玉堂，玉楼有召返仙乡。
才过贾谊同年少，齿长颜回一岁亡。
师友交情从此绝，死生异路实堪伤。
云边宅在人何在，肠断西风泪几行。