青女横侵鬓，讵堪连日饮。
黄媪不克家，倏伏半月枕。
阴阳有酣战，药剂阙上品。
卫生忘周防，内愧每流沈。
今朝步崇冈，晴日贷馀凛。
江波縠动镜，岭雪印涂廪。
竹间小梅花，幽香到襟衽。
去春无几日，鸟哢如见谂。
酒瓢随短辕，旧盟聊复寝。
诗句酬物华，是口不容噤。
《病起闲步》全文
- 拼音版原文全文
病 起 闲 步 宋 /陈 造 瞑 绿 园 亭 小 雨 晴 ，病 翁 双 眼 为 谁 明 。柳 如 张 绪 不 殊 昔 ，竹 与 子 猷 相 对 清 。门 下 鸟 乌 无 客 到 ，壁 栖 蛇 蚓 又 诗 成 。回 头 溪 友 千 山 阻 ，更 向 何 人 话 此 情 。
- 注释
- 青女：古代神话中主管霜雪的女神。
鬓：鬓角，指头发两边。
讵：岂, 不。
克：能胜任, 控制。
卫生：养生保健。
周防：全面防护。
崇冈：高大的山岗。
晴日：晴朗的日子。
江波：江面的波纹。
梅：梅花。
哢：鸟鸣。
酒瓢：盛酒的器具。
盟：约定。
物华：自然界的美好景物。
不容噤：忍不住, 压抑不住。
- 翻译
- 秋霜侵袭着鬓发，连续饮酒实在难以承受。
黄脸老妇无法持家，突然病倒卧床半个月。
天地间的阴阳之气激烈冲突，良药却缺少顶级的治疗。
疏忽了养生的全面防护，内心常感惭愧和沉痛。
今日登上高山，晴朗的阳光驱散了寒冷。
江面波光粼粼如镜，山岭上的雪像涂抹在仓库的印记。
竹林中的小梅花，幽香飘进衣襟。
离春天没几天，鸟儿的鸣叫仿佛在提醒我。
酒杯随着简陋的车驾，旧时的约定暂时放下。
面对自然之美，我忍不住要吟诗赞颂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病初愈后的闲适漫步。首句“青女横侵鬓”以神话中的霜神比喻病痛侵扰，暗示身体不适；“讵堪连日饮”表达了对长期病痛的无奈和对恢复健康的渴望。接下来，诗人自嘲家中琐事未理，“黄媪不克家”形象地写出病弱无力的状态。
“阴阳有酣战”暗指身体与疾病之间的斗争，而“药剂阙上品”则反映了治疗过程中的困难。诗人反思自己疏忽了养生之道，内心感到惭愧。“今朝步崇冈”转而写到病后初愈，沐浴在晴朗的阳光下，心情有所舒缓。沿途所见江波荡漾，山岭积雪，景色清新。
“竹间小梅花”一句，借景抒情，梅花的幽香让人心情愉悦，仿佛听到鸟儿的鸣叫，似乎在告知春天的到来。“酒瓢随短辕，旧盟聊复寝”表达了诗人暂时放下饮酒的旧习，重新找回生活的节奏。最后，诗人以“诗句酬物华，是口不容噤”收尾，表示要以诗歌来赞美自然之美，表达对生活的热爱，尽管病痛稍减，但诗人的创作热情并未消退。整首诗情感起伏，既有病痛的苦楚，又有康复的喜悦，以及对生活的热爱和执着。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
水龙吟·其四庚子寿史丞相
东南一气当春，便从黄钺登台斗。
紫皇举此，亨屯济泰，属之公手。
淮浦烽销，未央觞献，捷传清昼。
庆太平朝野，骎骎重见，昔淳化、今嘉祐。
史观年编新就。看勋庸、光前垂后。
三槐鼎盛，双椿盘固，古今希有。
宴侍龙颜，欢承鹤发，相期长久。
问前朝，相业谁同，八九十、迈文富。