曾看大柏孔明祠，行尽天涯未见之。
此树便当称子行，他山只可作孙枝。
栋梁知是谁家用，舟楫唯应海水宜。
日莫飞鸦集无数，青田老鹤未曾知。
《题郾城彼岸寺二首·其一文殊院古柏》全文
- 注释
- 曾：曾经。
看：游览。
大柏：一棵大柏树。
孔明祠：孔明（诸葛亮）的祠庙。
行尽天涯：走遍天涯海角。
此树：这棵大树。
便当：应当。
称子行：作为你的象征。
他山：其他山上的树木。
孙枝：分支。
栋梁：建筑的主要承重结构。
谁家：哪一家。
海水宜：适合大海中的船只。
日莫：傍晚。
飞鸦集：成群的乌鸦聚集。
青田老鹤：青田（地名）的老鹤。
未曾知：对此毫不知情。
- 翻译
- 曾经游览过大柏树下的孔明祠庙，走遍天涯海角也没能见到这样的景象。
这棵大树足以称为你的象征，其他山上的树木只能算是你的分支。
不知这栋梁会被哪一家使用，但无疑它适合于大海中的船只。
傍晚时分，成群的乌鸦聚集，而青田的老鹤却对此毫不知情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《题郾城彼岸寺二首(其一)文殊院古柏》。诗人以古柏为题材，通过对孔明祠中大柏的描绘，表达了对历史人物诸葛亮的敬仰和对这株古柏的赞叹。"曾看大柏孔明祠"一句，诗人回忆起曾在孔明祠见到的那棵古柏，暗示了柏树与诸葛亮的紧密联系。接下来的两句，诗人认为这株柏树即使在别处也能展现出子行（子孙般的气度）和孙枝（分支繁茂），显示出其坚韧的生命力。
"栋梁知是谁家用"，诗人想象这古柏或许曾是某户人家的栋梁之材，但更适宜于大海中的舟楫，寓意其不仅有实用价值，还有超越世俗的高洁品质。最后两句，日暮时分，飞鸦聚集，而青田老鹤却不知其名，进一步强调了古柏的静谧与超凡。
整体来看，这首诗通过写景抒怀，赞美了古柏的坚韧与不凡，同时也寓含了对历史人物的怀念和对高尚品格的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢