懑官曹兮缚虎，拥簿领以昏愦。
窃逍遥于数刻，傥淟汩于终岁。
倚僧垣睨鸿影兮，涤胸尘而一快。
饭云子而泛乳兮，引吟兴之未沬。
吾西道之主人兮，有老禅之晤对。
愈双矑之月净兮，馆授予而已再。
顽予姿之麇鹿兮，合岩栖而钓濑。
恍泉石之入眼兮，浩归怀之自倍。
计三径之可具兮，顾二顷之犹在。
明年其饯西归兮，将家渔舟老牛背也。
《行春辞三首·其三》全文
- 注释
- 官曹：官府或官署。
簿领：公文、文书。
僧垣：僧院的墙。
鸿影：大雁的身影。
涤胸尘：洗涤心灵的尘埃。
云子：素食，如豆腐等。
乳：茶水。
晤对：会面、交谈。
双矑：双眸，眼睛。
馆授予：指得到禅师的教诲。
岩栖：在岩石上居住。
钓濑：在溪边钓鱼。
恍：恍惚、清亮。
泉石：泉水和石头，代指自然景色。
三径：隐士的居所，这里指田园生活。
二顷：两顷田地，表示土地资源。
饯：设宴送别。
渔舟老牛背：渔夫的生活方式，象征归隐。
- 翻译
- 对官场的束缚感到愤懑，像捆住老虎一样，整天忙于文书事务
短暂地享受片刻自由，却可能整年困顿其中
靠着僧院的墙，望着鸿雁身影，洗涤心灵的尘埃，寻求片刻解脱
品尝素食，品味茶香，激发诗兴未尽
我要去西方的道路主人，是一位年迈的禅师，期待与他交谈
他的眼神如明月般清澈，只给予我两次这样的馈赠
我像麋鹿般放任不羁，选择在山岩间栖息垂钓
山水美景令我心旷神怡，回家的思绪倍增
计划着拥有三条小径，庆幸还有两顷田地尚在
明年我将西归，带着家人，在渔舟和老牛背上度过余生
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《行春辞三首》中的第三首，描绘了诗人厌倦官场繁琐，向往自然与隐逸生活的情景。首句“懑官曹兮缚虎”，形象地表达了对官场束缚的不满，犹如被囚禁的猛虎。接下来，“拥簿领以昏愦”描述了官事繁多导致的昏乱状态。诗人短暂地寻求解脱，享受片刻的逍遥，但又担心长期陷入困境。
“倚僧垣睨鸿影”写诗人倚靠寺庙的墙垣，欣赏飞鸿的影子，洗涤心中的尘埃，寻求心灵上的愉悦。“饭云子而泛乳”则描绘了简朴的饮食，激发诗人的吟咏兴致。诗人期待与西道主人——一位老禅师交流，得到精神上的启示和教诲。
“顽予姿之麇鹿”表达诗人想要像麋鹿一样自由自在，过着隐居山岩、溪边垂钓的生活。在这样的环境中，诗人感到心旷神怡，泉水和岩石之美让他的归思倍增。他计划回归田园，拥有自己的三径小道，保留二顷田地。
最后，诗人展望未来，决定在来年辞官西归，过上在渔舟和老牛背上度过的宁静生活。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
至正庚辛唱和诗得魂字
旷仕愧无补，甘让桑孔尊。
归卧青林下，犹然蒙国恩。
有田可种秫，有室可避喧。
问余家何所，家住商陈村。
村南绕溪浦，屋后榆柳蕃。
莫帆急归鸟，朝日满平原。
鼓腹循皋陇，看云池上轩。
人传有兵燹，焚劫痛烦冤。
门巷走狐兔，墟里多游魂。
老人竟高卧，何必寻桃源。
愿乞甘棠枝，和月种田园。
至正庚辛唱和诗得招字
种梧在东园，邀月庶逍遥。
月色如我心，梧枝写风标。
十年坐此下，摊书悟寂寥。
理复竟成剥，晏极生尘劳。
兵凶起衽席，豺䝟恣咆哮。
兄弟忽星散，骨肉纷号咷。
还怜有娇女，殉节不可招。
义命委善败，肝肠故摧烧。
自谓閒园树，野火等蓬茅。
使君不陈力，安得坐今宵。