忆昔僦居明德坊，官资俱是校书郎。
青衫共直昭文馆，白首同登政事堂。
佐国庙谟君已展，避贤荣路我犹妨。
主恩至重何时报，老眼相看泪两行。
《赠李公》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 公 宋 /吕 端 忆 昔 僦 居 明 德 坊 ，官 资 俱 是 校 书 郎 。青 衫 共 直 昭 文 馆 ，白 首 同 登 政 事 堂 。佐 国 庙 谟 君 已 展 ，避 贤 荣 路 我 犹 妨 。主 恩 至 重 何 时 报 ，老 眼 相 看 泪 两 行 。
- 注释
- 昔：过去。
僦居：租赁居住。
明德坊：地名，古代长安城中的一个坊。
官资：官职和资历。
校书郎：古代官职，负责校对书籍。
青衫：古代低级官员的服装。
昭文馆：唐代的皇家图书馆。
白首：头发花白，指老年。
政事堂：宰相办公的地方。
庙谟：朝廷的重大决策。
君：您，指对方。
展：施展。
避贤：谦辞，指自己回避比自己能力强的人。
荣路：显赫的仕途。
妨：阻碍。
主恩：皇上的恩惠。
何时：什么时候。
报：回报。
老眼：老年的视力。
泪两行：眼泪流下。
- 翻译
- 回忆起从前住在明德坊的时候，官职都是校书郎。
我们一起穿着青衫在昭文馆值班，直到白头还一起进入政事堂。
辅佐国家的谋略你已经施展，但我却因避让贤能而阻碍了仕途。
主上的恩情深重，我何时才能回报，只能老泪纵横地看着这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的往昔情谊和对现实的感慨。开篇两句“忆昔僦居明德坊，官资俱是校书郎”表达了诗人对过去在明德坊邻里生活时的回忆，那时候他和朋友都担任着校书郎这样的文职工作，共同分享着文学的乐趣。
接着“青衫共直昭文馆，白首同登政事堂”两句则抒发了对友情长存的感慨。诗人和朋友在年轻时一同穿着青色的士大夫服饰，在昭文馆学习；到了白发满头的老年，仍旧一同参与国家的大事，登上政事堂。
“佐国庙谟君已展，避贤荣路我犹妨”两句表达了诗人对朋友早已施展其才华于国家之事，而自己却因为谦逊而暂时退隐的感慨。这里的“佐国庙谟”指的是为国出谋划策，“避贤荣路”则是指诗人为了避免与他人的比较和竞争，选择了避让。
最后两句“主恩至重何时报，老眼相看泪两行”则表达了诗人对君恩的感激以及对未来回报这份恩情的渴望。诗人用“老眼相看泪两行”形象地描绘了自己在年迈之际，对朋友的思念和对未来的担忧，流露出深深的哀愁。
整首诗通过对往昔美好时光的追忆，以及对现实处境的感慨，展现了一种深沉的人生情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
吕端
吕端（935年—1000年5月9日），字易直，幽州安次（现廊坊安次区）人。北宋名臣，后晋兵部侍郎吕琦之子、尚书左丞吕馀庆之弟。吕端生于官宦之家，自幼好学上进。 最初以其父的官位荫补千牛备身。后周时为著作佐郎、直史馆。至道元年（995年）拜相，出任户部侍郎、同平章事，升门下侍郎、兵部尚书。为政识大体，以清简为务。太宗称其“小事糊涂，大事不糊涂”。太宗驾崩后，吕端力挫阴谋，扶立太子真宗即位，以功加右仆射。咸平二年（999年）以太子太保致仕。咸平三年（1000年），吕端去世，年六十六。追赠司空，谥号“正惠”。《朝代：宋
- 猜你喜欢