伫立蘅皋暮，冻云乍敛，霜飙微列。
怅饮杯深，阳关声苦，愁见画船催发。
夜来红泪烛，还解惜、王孙轻别。
怅望处，乍金丝冷落，兰薰销歇。闻说。归兴切。
华鬓未生，得意浓时节。
画戟门开，斑衣追逐，晓日凤凰双阙。
帝城春信早，随处有、江梅攀折。
烂熳赏，也多应忘了，东堂风月。
《喜迁莺·其二》全文
- 注释
- 蘅皋：长满香草的水边高地。
冻云：寒冷的云层。
霜飙：带有霜气的寒风。
阳关：古代送别的歌曲名。
王孙：尊贵的年轻人，此处指离人。
兰薰：兰花的香气。
归兴：回家的渴望。
华鬓：年轻的鬓发。
画戟：装饰华丽的戟，象征权势。
斑衣：老年人的衣服，这里指老年群体。
东堂：东厢房，此处可能指家中的某处。
风月：美好的自然景色和情感交流。
- 翻译
- 在傍晚的蘅皋站立，寒云突然消散，微风吹过带来霜意。
饮酒至深，阳关曲调悲苦，愁看画船催促启程。
夜晚蜡烛滴下红泪，仿佛理解了离人对轻易分别的惋惜。
遥望远方，金色的丝线（喻指月光）凄清，兰香渐渐消散。
听说归乡之情急切，尽管我年华尚好，正值得意之时。
府门前的画戟威严，老者们穿着斑斓衣裳嬉戏，清晨阳光照耀着凤凰双阙。
京城的春天来得早，到处可见人们采摘江边的梅花。
尽情欣赏美景，但恐怕他们早已忘记东堂的风月之乐。
- 鉴赏
这首宋词《喜迁莺·其二》是晁端礼所作，描绘了主人公在秋夜寒意中送别的情景。"伫立蘅皋暮"，以傍晚时分在水边的草丛中站立起笔，渲染出一种寂寥的氛围。"冻云乍敛，霜飙微列"，通过天气的变化，暗示离别的凄凉。
"怅饮杯深，阳关声苦"，借酒浇愁，阳关三叠的曲调更增添了离别的悲苦。"愁见画船催发"，直接表达出对友人离去的不舍。"夜来红泪烛"，运用象征手法，表达了主人公内心的哀伤。
"还解惜、王孙轻别"，暗含对对方轻易离去的埋怨。"乍金丝冷落，兰薰销歇"，进一步渲染了环境的冷清和情感的消逝。接下来，词人转而描述友人归心似箭，自己则感叹年华易逝，"华鬓未生，得意浓时节"。
"画戟门开，斑衣追逐"，想象友人荣归的场景，但又带有一丝失落。"晓日凤凰双阙"，描绘京城的辉煌，与自己的孤独形成对比。"帝城春信早，随处有、江梅攀折"，春天的信息提前到来，但诗人却无暇欣赏，因为心中满是离愁。
最后，"烂熳赏，也多应忘了，东堂风月"，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，暗示友人可能已沉浸在新的生活中，忘记了旧日的友情。整首词情感丰富，语言优美，展现了送别时的复杂心情。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
忆昔行送雅琥正卿参书南归参书居閒京师行中书调广西选为静江同知比上其名中书正奏授高邮时广西寇盗而参书母老即移家归武昌待次遂作此奉送兼问讯江汉故人
忆昔文皇御天历，知君已是青冥客。
宝气经年动斗牛，璇光彻夜通奎壁。
比来蹇剥人所叹，况复贫病家多厄。
忽闻除书双及门，老亲白发生颜色。
秦邮近水足粳稻，桂林只今多盗贼。
待次且食武昌鱼，携家不过湘南驿。
王祥旧来驱别乘，贾谊未久遭前席。
此时父老怨来迟，他日攀辕会沾臆。
骐骥那愁九州大，凤凰早恨三山隔。
秋浮江汉云木清，夜过淮河月波白。
新诗屡成知自诵，远道即见何由得。
黄鹤楼前遇故人，因君为致长相忆。
《忆昔行送雅琥正卿参书南归参书居閒京师行中书调广西选为静江同知比上其名中书正奏授高邮时广西寇盗而参书母老即移家归武昌待次遂作此奉送兼问讯江汉故人》【元·傅若金】忆昔文皇御天历，知君已是青冥客。宝气经年动斗牛，璇光彻夜通奎壁。比来蹇剥人所叹，况复贫病家多厄。忽闻除书双及门，老亲白发生颜色。秦邮近水足粳稻，桂林只今多盗贼。待次且食武昌鱼，携家不过湘南驿。王祥旧来驱别乘，贾谊未久遭前席。此时父老怨来迟，他日攀辕会沾臆。骐骥那愁九州大，凤凰早恨三山隔。秋浮江汉云木清，夜过淮河月波白。新诗屡成知自诵，远道即见何由得。黄鹤楼前遇故人，因君为致长相忆。
https://www.ahchsz.com/shici/gVUfU.html
宿紫玄洞天
閒招双白鹤，驾我吹玉笙。
去谒紫玄君，飞飞入青冥。
石古天风吹不剥，银汉残波厓畔落。
万年碧树春长花，花间弭节听天乐。
戏拈北斗柄，细酌瑶露团。
八面烟霞沧海曙，四垂星月碧天寒。
珊珊晓佩人间去，万顷飞尘入挥麈。
徜徉九县卖金丹，邂逅千秋人未度。