吐谷浑盛彊，背西海以夸。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。
烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。
束刃踰山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。
行者靡不归，亲戚劝要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。
《乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇·其十吐谷浑》全文
- 翻译
- 吐谷浑势力强大，背靠西海夸耀自己。
年年侵犯我国边境，他们退却藏匿在险远之地。
皇帝认为神勇之师必要出征，为皇家安宁而战。
军旗猎猎，如同熊虎与龙蛇交织。
军队人数众多，纪律严明，静默无声。
士兵们持刀翻越山岭，展开翅膀驰骋大漠。
一次行动就消灭了敌人，尸骨堆积如麻。
铲除恶源必须连根拔起，怎能留下隐患。
浩渺的西海见证着皇命的威严，直至天涯海角。
俘虏被押送到京城，庆祝的欢乐无边无际。
登上高处望见凯旋的队伍，原野如春天般繁花盛开。
行人无不归乡，亲朋好友热烈欢迎。
胜利的军队进入清庙，各国人民皆感敬仰无邪。
- 注释
- 彊：强大。
西海：古代对西部海域的称呼。
侵扰：侵犯骚扰。
靖：平定，安定。
烈烈：形容旗帜鲜明。
衔枚：古代行军时口中含枚，以防喧哗。
漠沙：沙漠中的沙地。
膻腥：比喻敌人或异族。
萌芽：事物的开端或隐患。
洋洋：形容水势浩荡。
犒乐：犒赏和庆祝。
凯旋：胜利归来。
清庙：古代祭祀祖先的场所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边疆战争的胜利场景，通过对吐谷浑部族征伐过程的描述，展现了军队的强大和战争的残酷。从艺术风格上看，这种以战役为题材的大气磅礴的诗歌，颇具盛唐时期的英雄主义色彩。
吐谷浑这个民族在历史上确有其存在，它是中国古代西部的一个强悍民族。这首诗通过对吐谷浑的描述，以及战争胜利后的凯旋场面，展现了唐朝军队征讨异族、保卫边疆的英勇气概。
诗中“烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇”一句，生动地描绘出战旗在风中飘扬，战士们如同猛兽般奋勇前进的画面。战争的残酷和胜利后的庆祝也被细腻地刻画出来，“尸骸积如麻”表现了战争带来的毁灭，而“登高望还师，竟野如春华”则描绘了一种战争结束后自然景观的恢复与和平。
整首诗语言雄浑，想象力丰富，将军事行动与大自然景观相结合，既表现了作者对边疆战事的关注，也反映了唐代文化上的自豪感和扩张意志。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢