银河耿高树，璧月流中庭。
有声西南来，厥闻浩以盈。
或泠泠为风，或殷殷如霆。
元戎啸中军，猛士赴敌营。
但闻人马行，弗省金铁鸣。
天地始气肃，乾坤亦尘清。
岂有一草木，而不知秋声。
《变欧阳子秋声》全文
- 拼音版原文全文
变 欧 阳 子 秋 声 宋 /吴 泳 银 河 耿 高 树 ，璧 月 流 中 庭 。有 声 西 南 来 ，厥 闻 浩 以 盈 。或 泠 泠 为 风 ，或 殷 殷 如 霆 。元 戎 啸 中 军 ，猛 士 赴 敌 营 。但 闻 人 马 行 ，弗 省 金 铁 鸣 。天 地 始 气 肃 ，乾 坤 亦 尘 清 。岂 有 一 草 木 ，而 不 知 秋 声 。
- 翻译
- 银河高悬在夜空中的大树上，明亮的月亮在庭院中流淌。
从西南方向传来声音，宏大而充满力量。
有时像微风吹过，有时像雷霆般震撼。
主将于军中发出号令，勇士们冲向敌阵。
只听见人马行进的声音，听不清兵器的撞击声。
天地间气息开始变得严肃，天地万物都显得格外清新。
难道有哪株草木，能不感知这秋天的声音？
- 注释
- 银河：明亮的银河。
耿：高悬。
璧月：明亮的月亮。
流：流淌。
西南：方位。
厥闻：那声音。
浩以盈：宏大且充满力量。
泠泠：清冷。
殷殷：震耳欲聋。
元戎：主将。
啸：号令。
猛士：勇士。
敌营：敌阵。
人马行：人马行进。
弗省：听不清。
金铁鸣：兵器撞击声。
肃：严肃。
乾坤：天地。
尘清：清新。
一草木：任何草木。
秋声：秋天的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜银河下军营景象的图画。诗人通过对自然景物和战争氛围的细腻描写，展现了秋天特有的萧瑟感和战场上的紧张气氛。
“银河耿高树，璧月流中庭”两句，设定了夜晚星空下的军营场景。银河（即我们熟知的银河系）如同高耸的树木，而明亮的月光洒在中庭，使得整个环境显得既神秘又庄重。
“有声西南来，厥闻浩以盈”表达了秋风带来的声音从远方传来，充满且强烈。这里的“厥”字用法古奥，是对声音来源的指示，而“浩以盈”的“浩”形容声音宏大，“盈”则意味着充满或极度。
接下来的“或泠泠为风，或殷殷如霆”进一步渲染了秋夜的声响，通过对比手法，将风声比作细雨（泠泠）和雷鸣（殷殷），增强了听觉上的冲击力。
“元戎啸中军，猛士赴敌营”则切入战争主题。这里的“元戎”指的是主力部队，而“啸”字形容战马的嘶鸣声，表达了战前紧张的心理状态和即将爆发的战斗气氛。
“但闻人马行，弗省金铁鸣”则描写了战场上的忙碌景象，只听得见士兵和战马匆忙移动的声音，而不再关注那些金属碰撞产生的响声，这里体现出战争中的人心惶惶。
最后，“天地始气肃，乾坤亦尘清”表达了秋天初期那种庄严而又清净的气息。这里“始气”指的是季节交替时的第一口气，而“肃”字则形容一种庄重肃穆的感觉。
“岂有一草木，而不知秋声”这句话，则是诗人对自然万物感知秋天声音变化的一种反问，强调了秋天的声音无处不在，即便是最微小的草木也不例外，这也映射出诗人对自然深切感受的态度。
总体而言，这首诗通过对夜晚银河下战场氛围和秋声细腻描写，展现了作者对战争与自然交织出的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢