长记潇湘秋晚。歌舞橘洲人散。走马月明中。
折芙蓉。今日西山南浦。画栋珠帘云雨。
风景不争多。奈愁何。
《昭君怨.豫章寄张定叟》全文
- 注释
- 潇湘：古代地名，泛指湖南一带，这里代指优美的湖湘景色。
橘洲：位于湖南湘江中的小岛，以盛产橘子闻名。
走马：骑马疾驰。
画栋珠帘：形容建筑装饰华丽，珠帘则是室内装饰。
奈愁何：表示无法摆脱或排解的愁苦。
- 翻译
- 常常记得潇湘秋夜的景象，那时橘洲上的人们还在歌舞欢聚，直到人群散去。
在明亮的月光下策马而行，途径西山南浦，只见华丽的屋檐和珠帘后的云雨画面。
风景虽美，但无法排解心中的愁绪。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《昭君怨·豫章寄张定叟》中的片段，描绘了潇湘秋夜的景象和词人的怀旧之情。"长记潇湘秋晚"一句，以回忆起往昔在潇湘之地度过的一个秋夜开始，暗示了时光流转和人事变迁。"歌舞橘洲人散"，通过描绘昔日橘洲上热闹欢腾的歌舞场景，与后文的"人散"形成对比，表达了对过去欢乐时光的怀念。
"走马月明中"，形象地刻画了月色下策马而过的画面，既写实又富有诗意，暗含了词人孤独或追寻的心境。"折芙蓉"则可能是借花寓情，表达对美好事物的向往或失落。
进入下片，词人将视线转向现实，"今日西山南浦"，描述了眼前的山水景色，但"画栋珠帘云雨"的豪华景象与"风景不争多"形成反差，暗示了词人心中的落寞。最后，"奈愁何"直抒胸臆，表达了无法排遣的深沉愁绪。
整体来看，这首词以时空交错的方式，展现了词人对过去繁华与现今孤寂的感慨，以及对友人的深深思念。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
明霞篇
凉秋九月风飕飕，江澄日净波不流。
向晚渔船泊浅岸，乘凉游客荡轻舟。
须臾海岛日将暮，虞渊返照映江树。
锦绣长空忽乱垂，参差点缀应无数。
初疑蜃气成楼台，又道鲛人室里裁。
昆崙山上散为绮，王母池头进作杯。
别有赤城天外见，紫翠丹房如汉殿。
带月光摇绛女衣，随风飘送桃花片。
绛衣花片杳冥间，蓬莱清浅问三山。
羽士遥空恣轻举，山人服食驻颓颜。
舟中偕游四五子，襟怀谁是烟云侣。
操觚共赋明霞篇，安得风云生翰羽。
我闻谷在朱明峰，山灵咫尺急相从。
今日与君订幽约，莫惜杖屦真人踪。