薄云不遮山，疏雨不湿人。
萧萧松径滑，策策芒鞋新。
嘉我二三子，皎然无淄磷。
胜游岂殊昔，清句仍绝尘。
吊古泣旧史，疾谗歌《小旻》。
哀哉扶风子，难与巢、许邻。
《游惠山，并叙·其二》全文
- 注释
- 薄云：稀薄的云。
不遮：遮不住。
疏雨：稀疏的雨。
不湿：打不湿。
萧萧：冷清的样子。
松径：松树林间的小路。
策策：轻快的样子。
芒鞋：草鞋。
嘉：赞美。
皎然：纯洁的样子。
无：没有。
淄磷：杂质。
胜游：美好的游历。
殊昔：今非昔比。
清句：清新的诗句。
绝尘：超凡脱俗。
吊古：凭吊古人。
泣旧史：感伤往事。
疾谗：斥责邪恶。
歌《小旻》：吟唱《小旻》诗篇。
哀哉：可悲啊。
扶风子：指某位人物。
难与：难以与…为邻。
巢、许邻：巢父、许由那样的隐士。
- 翻译
- 稀薄的云层遮不住山峰，稀疏的雨滴打不湿行人。
沿着萧瑟的松树林间小路，穿着新草鞋走得轻快。
赞美我们这些朋友们，纯洁如玉，无丝毫杂质。
美好的游历难道今非昔比？清新的诗句依然超凡脱俗。
凭吊古人，感伤往事，吟唱《小旻》以斥责邪恶。
可悲啊，扶风先生，难以与巢父、许由这样的隐士为邻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场愉悦的春日郊游。"薄云不遮山，疏雨不湿人"，表达了天气宜人的景象，云雾轻薄，不遮挡山色，而细雨纷纷，却又不致使行人感到湿润。这样的天气恰到好处，适合游玩。
"萧萧松径滑，策策芒鞋新"，则写出了脚下松叶的摩擦声和穿着新的草鞋在山间小道上行走的声音。这里不仅形象地描绘了景色，还通过声音传达了一种清新脱俗的感觉。
接着，诗人赞美自己的几个朋友（"嘉我二三子"），并用"皎然无淄磷"来形容他们品德高尚，没有污点。这里流露出诗人对友情的珍视和对志同道合之人的欣赏。
随后，诗人提到游乐与往昔不同（"胜游岂殊昔"），而自己的清新诗句仍旧超脱尘世。这是对自己文学成就的一种肯定，同时也表达了诗人不愿意被世俗牵绊的态度。
接下来的两句"吊古泣旧史，疾谗歌《小旻》"，则是一种文化情怀的流露。诗人在游玩中，对过去历史的沉思和对古代忠良之士的缅怀，这些都化作了他笔下的墨香。
最后，诗人感叹友情难得（"哀哉扶风子"），并提到与巢、许这两位朋友的邻里关系。这里表达了一种对难寻同志之人的惆怅，以及对邻里间相互扶持之情的珍重。
总体而言，这首诗通过描绘游玩中的自然景观和个人感受，展现了诗人对生活、友谊和文化传承的深刻理解与情感寄托。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
初秋寄友人
闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。
游终南山
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
春夜忆萧子真
半夜不成寐，灯尽又无月。
独向阶前立，子规啼不歇。
况我有金兰，忽尔为胡越。
争得明镜中，久长无白发。
八哀诗·其三赠左仆射郑国公严公武
郑公瑚琏器，华岳金天晶。
昔在童子日，已闻老成名。
嶷然大贤后，复见秀骨清。
开口取将相，小心事友生。
阅书百纸尽，落笔四座惊。
历识匪父任，嫉邪常力争。
汉议尚整肃，胡骑忽纵横。
飞传自河陇，逢人问公卿。
不知万乘出，雪涕风悲鸣。
受词剑阁道，谒帝萧关城。
寂寞云台仗，飘飖沙塞旌。
江山少使者，笳鼓凝皇情。
壮士血相视，忠臣气不平。
密论贞观体，挥发岐阳征。
感激动四极，联翩收二京。
西郊牛酒再，原庙丹青明。
匡汲俄宠辱，卫霍竟哀荣。
四登会府地，三掌华阳兵。
京兆空柳色，尚书无履声。
群乌自朝夕，白马休横行。
诸葛蜀人爱，文翁儒化成。
公来雪山重，公去雪山轻。
记室得何逊，韬钤延子荆。
四郊失壁垒，虚馆开逢迎。
堂上指图画，军中吹玉笙。
岂无成都酒，忧国只细倾。
时观锦水钓，问俗终相并。
意待犬戎灭，人藏红粟盈。
以兹报主愿，庶或裨世程。
炯炯一心在，沈沈二竖婴。
颜回竟短折，贾谊徒忠贞。
飞旐出江汉，孤舟轻荆衡。
虚无马融笛，怅望龙骧茔。
空馀老宾客，身上愧簪缨。
《八哀诗·其三赠左仆射郑国公严公武》【唐·杜甫】郑公瑚琏器，华岳金天晶。昔在童子日，已闻老成名。嶷然大贤后，复见秀骨清。开口取将相，小心事友生。阅书百纸尽，落笔四座惊。历识匪父任，嫉邪常力争。汉议尚整肃，胡骑忽纵横。飞传自河陇，逢人问公卿。不知万乘出，雪涕风悲鸣。受词剑阁道，谒帝萧关城。寂寞云台仗，飘飖沙塞旌。江山少使者，笳鼓凝皇情。壮士血相视，忠臣气不平。密论贞观体，挥发岐阳征。感激动四极，联翩收二京。西郊牛酒再，原庙丹青明。匡汲俄宠辱，卫霍竟哀荣。四登会府地，三掌华阳兵。京兆空柳色，尚书无履声。群乌自朝夕，白马休横行。诸葛蜀人爱，文翁儒化成。公来雪山重，公去雪山轻。记室得何逊，韬钤延子荆。四郊失壁垒，虚馆开逢迎。堂上指图画，军中吹玉笙。岂无成都酒，忧国只细倾。时观锦水钓，问俗终相并。意待犬戎灭，人藏红粟盈。以兹报主愿，庶或裨世程。炯炯一心在，沈沈二竖婴。颜回竟短折，贾谊徒忠贞。飞旐出江汉，孤舟轻荆衡。虚无马融笛，怅望龙骧茔。空馀老宾客，身上愧簪缨。
https://www.ahchsz.com/shici/najBvK.html
寄张十二山人彪三十韵
独卧蒿阳客，三违颍水春。
艰难随老母，惨澹向时人。
谢氏寻山屐，陶公漉酒巾。
群凶弥宇宙，此物在风尘。
历下辞姜被，关西得孟邻。
早通交契密，晚接道流新。
静者心多妙，先生艺绝伦。
草书何太苦，诗兴不无神。
曹植休前辈，张芝更后身。
数篇吟可老，一字买堪贫。
将恐曾防寇，深潜托所亲。
宁闻倚门夕，尽力洁飧晨。
疏懒为名误，驱驰丧我真。
索居犹寂寞，相遇益悲辛。
流转依边徼，逢迎念席珍。
时来故旧少，乱后别离频。
世祖修高庙，文公赏从臣。
商山犹入楚，源水不离秦。
存想青龙秘，骑行白鹿驯。
耕岩非谷口，结草即河滨。
肘后符应验，囊中药未陈。
旅怀殊不惬，良觌渺无因。
自古皆悲恨，浮生有屈伸。
此邦今尚武，何处且依仁。
鼓角凌天籁，关山信月轮。
官场罗镇碛，贼火近洮岷。
萧索论兵地，苍茫斗将辰。
大军多处所，馀孽尚纷纶。
高兴知笼鸟，斯文起获麟。
穷秋正摇落，回首望松筠。
《寄张十二山人彪三十韵》【唐·杜甫】独卧蒿阳客，三违颍水春。艰难随老母，惨澹向时人。谢氏寻山屐，陶公漉酒巾。群凶弥宇宙，此物在风尘。历下辞姜被，关西得孟邻。早通交契密，晚接道流新。静者心多妙，先生艺绝伦。草书何太苦，诗兴不无神。曹植休前辈，张芝更后身。数篇吟可老，一字买堪贫。将恐曾防寇，深潜托所亲。宁闻倚门夕，尽力洁飧晨。疏懒为名误，驱驰丧我真。索居犹寂寞，相遇益悲辛。流转依边徼，逢迎念席珍。时来故旧少，乱后别离频。世祖修高庙，文公赏从臣。商山犹入楚，源水不离秦。存想青龙秘，骑行白鹿驯。耕岩非谷口，结草即河滨。肘后符应验，囊中药未陈。旅怀殊不惬，良觌渺无因。自古皆悲恨，浮生有屈伸。此邦今尚武，何处且依仁。鼓角凌天籁，关山信月轮。官场罗镇碛，贼火近洮岷。萧索论兵地，苍茫斗将辰。大军多处所，馀孽尚纷纶。高兴知笼鸟，斯文起获麟。穷秋正摇落，回首望松筠。
https://www.ahchsz.com/shici/UjJPbZpb7.html