闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。
《初秋寄友人》全文
- 注释
- 闲梦：悠闲的梦境。
凉风生竹楼：竹楼上传来的凉风。
夜琴知欲雨：夜晚弹琴声预示着雨要来临。
晓簟觉新秋：清晨竹席让人感到新秋的到来。
独鸟楚山远：孤独的鸟儿飞越远方的楚山。
一蝉关树愁：关隘边的树上传来哀愁的蝉鸣。
离别恨：离别的悲伤。
江外问同游：向江水之外寻找曾经的同伴。
- 翻译
- 我正在悠闲地做着梦，感受到竹楼上传来的凉风。
夜晚弹琴的声音预示着将要下雨，清晨的竹席让我感觉到新秋的气息。
孤独的鸟儿飞过遥远的楚山，关隘边的树上传来蝉鸣，充满哀愁。
带着离别的悲伤，我向江水之外寻找一同游玩的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的初秋意境，通过闲适的梦境、凉爽的风景和夜晚琴声中的雨意，以及早晨簟秣（一种草本植物）带来的新秋感觉，展现了诗人内心的孤独与愁绪。独自在楚山之远处的鸟儿，更增添了一份离别之恨。最后，诗人站在江边，向远方的友人询问，表达了对同游伙伴的思念。
温庭筠以其清新脱俗、意境幽深的诗风著称，此诗亦是其代表作之一。在这里，他通过细腻的自然描写和情感的投射，营造出一种超脱世俗、物我两忘的艺术氛围。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
棣笙学博赋五言五十韵见赠次韵成七言答之
频年学钓烟波里，苕霅交流清顾视。
浮家何幸遇志和，必恭敬之桑与梓。
梓乡人乐聚他乡，十载光阴铎秉此。
高才陋封管城侯，棘闱抛却毛锥子。
风拂词曹皋座春，人从雪夜程门侍。
讲道常欣堂开鳣，寄书时得河烹鲤。
雅怀乍发志为舒，硕德自崇义日徙。
有时下笔思涌泉，卓识自然成信史。
有时酌酒朋盍簪，倾瓶快不占羸耻。
桃李花开年复年，种下门前无数士。
况有哲嗣继家声，过庭趋对惜分晷。
积学得悟言屡中，循分安居心无悝。
冢君筮仕江之南，喜闻几折谢屐齿。
良吏行当眼转青，儒生不惯官佩紫。
何以昊天不永龄，泰运方长忽遭否。
君当归棹西子湖，死别生离悲论理。
四方吊者靡不嗟，渴决此疑圣人俟。
明珠岂随燕石遗，衰草竟与瑶芝委。
客言彭殇本不齐，继而起者在群季。
鸾旗鲁宫奏少年，骏足长坂期千里。
端由大椿茂本根，散为金枝与玉蕊。
不然蔗境怡老颜，克树阴德长鸣耳。
君之孝友早知名，垂白思慕赤子比。
痛定风木泪不乾，要识源头思饮水。
天性还同金石贞，藏碑竞拓硬黄纸。
辨别真赝理析毫，指画同异刀异剞。
不才稍得识鱼虫，望洋叹惭效臂使。
读钳口舌石鼓文，书测山渊古周脾。
博物考时力之馀，本末轻重类堪纪。
二铭堂前心独铭，行文忠信四具美。
豹窥一斑踪未精，较诸肉食尚非鄙。
吴兴我已三度来，漫道从游今晚矣。
慨陈谠论沙披金，宝卫微言米扬秕。
时乱难藏射雕弓，年荒欲展屠龙技。
策杖峰头秋气高，载月湖心乐事记。
能以吾学辅此游，知白守黑不中止。
曷为许我大器成，不患身世隐朝市。
又尝期我蓬山登，奋发韶华励壮思。
燕赵悲歌非吾曹，谁呼屠狗出而仕。
殷勤慰诲五百言，此道此情不逾咫。
勉诵佳章浣露薇，配以澧兰并沅芷。
会须心性拨泥灰，古井秋风波竞起。
戴笠观天敝大空，披荆陟壑险攀跂。
恍若暗室明一灯，悄然危惧翻然喜。
明朝当卸钓鱼蓑，钓尽名誉破波靡。
崎岖总得达康庄，大道原来平如砥。
热肠仍须问冷官，外此知者有谁是。
姚江老友施与杨，世交公子赋麟趾。
《棣笙学博赋五言五十韵见赠次韵成七言答之》【清·许传霈】频年学钓烟波里，苕霅交流清顾视。浮家何幸遇志和，必恭敬之桑与梓。梓乡人乐聚他乡，十载光阴铎秉此。高才陋封管城侯，棘闱抛却毛锥子。风拂词曹皋座春，人从雪夜程门侍。讲道常欣堂开鳣，寄书时得河烹鲤。雅怀乍发志为舒，硕德自崇义日徙。有时下笔思涌泉，卓识自然成信史。有时酌酒朋盍簪，倾瓶快不占羸耻。桃李花开年复年，种下门前无数士。况有哲嗣继家声，过庭趋对惜分晷。积学得悟言屡中，循分安居心无悝。冢君筮仕江之南，喜闻几折谢屐齿。良吏行当眼转青，儒生不惯官佩紫。何以昊天不永龄，泰运方长忽遭否。君当归棹西子湖，死别生离悲论理。四方吊者靡不嗟，渴决此疑圣人俟。明珠岂随燕石遗，衰草竟与瑶芝委。客言彭殇本不齐，继而起者在群季。鸾旗鲁宫奏少年，骏足长坂期千里。端由大椿茂本根，散为金枝与玉蕊。不然蔗境怡老颜，克树阴德长鸣耳。君之孝友早知名，垂白思慕赤子比。痛定风木泪不乾，要识源头思饮水。天性还同金石贞，藏碑竞拓硬黄纸。辨别真赝理析毫，指画同异刀异剞。不才稍得识鱼虫，望洋叹惭效臂使。读钳口舌石鼓文，书测山渊古周脾。博物考时力之馀，本末轻重类堪纪。二铭堂前心独铭，行文忠信四具美。豹窥一斑踪未精，较诸肉食尚非鄙。吴兴我已三度来，漫道从游今晚矣。慨陈谠论沙披金，宝卫微言米扬秕。时乱难藏射雕弓，年荒欲展屠龙技。策杖峰头秋气高，载月湖心乐事记。能以吾学辅此游，知白守黑不中止。曷为许我大器成，不患身世隐朝市。又尝期我蓬山登，奋发韶华励壮思。燕赵悲歌非吾曹，谁呼屠狗出而仕。殷勤慰诲五百言，此道此情不逾咫。勉诵佳章浣露薇，配以澧兰并沅芷。会须心性拨泥灰，古井秋风波竞起。戴笠观天敝大空，披荆陟壑险攀跂。恍若暗室明一灯，悄然危惧翻然喜。明朝当卸钓鱼蓑，钓尽名誉破波靡。崎岖总得达康庄，大道原来平如砥。热肠仍须问冷官，外此知者有谁是。姚江老友施与杨，世交公子赋麟趾。
https://www.ahchsz.com/shici/etMEjK.html