贫游无定踪，乡信转难逢。
寒渚暮烟阔，去帆归思重。
潮平低戍火，木落远山钟。
况是渔家宿，疏篱响夜舂。
《江村》全文
- 翻译
- 贫穷漂泊无定所，家乡音讯难得遇。
冷清沙洲暮烟广，离去船只归思浓。
潮水涨平时低见戍楼灯火，叶落林疏远闻山寺钟声。
更何况投宿渔家，夜深篱笆间传来捣米声。
- 注释
- 贫游：因贫困而四处漂泊。
无定踪：没有固定的行踪或居所。
乡信：来自家乡的书信或消息。
转难逢：愈发难以遇到或收到。
寒渚：寒冷的水中小洲。
暮烟：傍晚时分的雾气或炊烟。
阔：广阔、弥漫。
去帆：离去的船帆，象征远行的人。
归思：思念归乡之情。
重：沉重、浓厚。
潮平：潮水涨至最高点，水面变得平静。
低戍火：低处的戍楼（防守边疆的岗楼）灯火可见。
木落：树叶飘落，表示秋季或树木稀疏。
远山钟：远方山中寺庙传来的钟声。
况是：何况是，更不用说。
渔家宿：在渔人家里借宿。
疏篱：稀疏的竹篱笆，常用于农村围园。
响夜舂：夜晚捣米的声音回荡，‘舂’指捣米的工具或动作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊不定、怀念家乡的情景。"贫游无定踪，乡信转难逢"表达了诗人身处异乡，无常的生活和对家乡消息渴望却又难以得到的心情。"寒渚暮烟阔，去帆归思重"则是通过大自然的景象——河岸的晚烟和远去的船只，来强化诗人内心的怀念之情。"潮平低戍火，木落远山钟"中，潮汐的平静与防御工事上的火光，以及树叶的飘落和远处山中的钟声，都营造出一种淡远而宁静的氛围。
最后两句"况是渔家宿，疏篱响夜舂"则将诗人置于一个具体的情境中，即住在渔人的家中，听着稀疏的篱笆间传来的夜晚舂水声。这里不仅描绘了景象，也透露出诗人对平凡生活的向往和内心的宁静。
整首诗语言朴素，意境幽深，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对故乡的思念以及漂泊不定的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
联句
鸣雁乘风飞，去去当何极。
念彼穷居士，如何不叹息。
虽欲腾九万，扶摇竟无力！
远招王子乔，云驾庶可饬。
顾侣正徘徊，离离翔天侧。
霜露岂不切，徒爱双飞翼。
高柯濯条干，远眺同天色。
思绝庆未看，徒使生迷惑。
武山
武山山势凌云雄，当南突出虎鼻峰。
峰头直上九千丈，翠光倒削玉芙蓉。
飞湍瀑流挂绝壁，松桧龙鳞柯铁屈。
就中楼阁开窅冥，风霆白昼惊霹雳。
紫虚真人华盖仙，朱颜绿发不笑言。
手持天关踏地轴，服饵玄牝耕丹田。
琪花瑶草时堪把，红尘谁是长年者。
猿鹤如能问道心，云在山上水山下。