书畀姒兮力沟洫，民奠居兮勤稼穑。
降嬴刘兮言水利，嘉邺渠兮夸郑国。
慨元光兮瓠子决，彼鄃封兮河之北。
悼一言兮贻时害，诿天事兮非人力。
昔越守兮得贤侯，虑远久兮为民谋。
镜一湖兮陂万顷，备潴泄兮岁有秋。
宁杀身兮利人，抑洙泗兮称仁。
嗟后来兮私己，田吾湖兮寖湮。
湖之复兮畴继，侯之心兮万世。
酌清流兮撷兰芷，奉明荐兮非昵祀。
《会稽颂·其五》全文
- 翻译
- 把治水的智慧教给姒，百姓安居乐业忙耕种。
称赞嬴刘修水利，邺渠郑国工程显赫。
感叹汉元光年间，瓠子河决口灾难深重。
鄃地受祸在河北，一句失策成祸根。
归咎天灾非人力，昔日越地有贤侯。
长远考虑为民生，治理湖泊泽被万顷。
宁愿牺牲自己，也要造福民众，如洙泗般仁德昭彰。
哀叹后人只顾私欲，湖田逐渐被淹没。
湖的命运何人续，侯的仁心永流传。
取清流中兰芷，献上明净的祭品，非为私人的祈求。
- 注释
- 沟洫：灌溉渠道。
奠居：安居。
水利：水利工程。
嘉：赞美。
诿：推诿。
贤侯：贤能的地方官。
潴泄：蓄水和排水。
宁：宁愿。
洙泗：古代两条河流，象征仁德。
寖湮：逐渐湮没。
畴继：谁来接续。
奉：献上。
昵祀：私下的祭祀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人诸葛兴所作的《会稽颂》第五篇，以水利为主题，表达了对古代贤臣治理水患、造福百姓的赞美和对后世未能延续善政的感慨。诗中提到的"姒"可能指的是大禹治水的故事，"嬴刘"则可能指秦始皇和汉武帝时期的水利工程，如都江堰和郑国渠。诗人借古人的事迹，批评了后来者自私自利，导致湖泽堙没，呼吁后世能有像古代贤侯那样的长远目光和为民谋福利的决心。
"镜一湖兮陂万顷"描绘了湖泊的广阔，"宁杀身兮利人"体现了无私奉献的精神，"田吾湖兮寖湮"则表达了对湖泽被忽视的忧虑。最后，诗人期望有继往开来的贤人，能继续发扬先贤的仁德，"酌清流兮撷兰芷，奉明荐兮非昵祀"，以清水和香草祭祀，寓意着对公正清明的敬仰和对水利事业的尊重。整体上，这是一首寓教于美的咏史诗，具有鲜明的历史感和道德教化意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢