赠王复处士全文|注释|赏析|拼音版

《赠王复处士》全文

发布时间：2025-12-05 23:56:42 宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[麻]韵

候潮门外王居士，平昔交游遍海涯。

本种杉松为老计，晚将亭榭付邻家。

为生有道终安隐，好事来游空叹嗟。

犹有东坡旧诗卷，忻然对客展龙蛇。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng王wáng复fù处chù士shì

宋sòng / 苏sū辙zhé

候hòu潮cháo门mén外wài王wáng居jū士shì，平píng昔xī交jiāo游yóu遍biàn海hǎi涯yá。

本běn种zhǒng杉shān松sōng为wèi老lǎo计jì，晚wǎn将jiāng亭tíng榭xiè付fù邻lín家jiā。

为wèi生shēng有yǒu道dào终zhōng安ān隐yǐn，好hǎo事shì来lái游yóu空kōng叹tàn嗟jiē。

犹yóu有yǒu东dōng坡pō旧jiù诗shī卷juàn，忻xīn然rán对duì客kè展zhǎn龙lóng蛇shé。

〈王wáng君jūn旧jiù有yǒu园yuán亭tíng，子zǐ瞻zhān兄xiōng名míng之zhī曰yuē“种zhǒng德dé”。

其qí亭tíng顷qǐng以yǐ贫pín故gù鬻yù之zhī矣yǐ。

注释: 候潮门：潮门外，可能指靠近海边的地方。
王居士：有德行的居家之人。
海涯：海角天涯，形容朋友广泛。
杉松：常绿乔木，象征长寿。
老计：长远的打算。
亭榭：园林建筑。
邻家：邻居。
为生有道：遵循正确的生活原则。
安隐：安稳而隐居。
好事来游：来访的善良好友。
空叹嗟：只能感叹。
东坡旧诗卷：苏东坡的古诗集。
忻然：愉快的样子。
展龙蛇：展开书法，形容字迹流畅。

翻译: 在潮门外的王居士，往常结交的朋友遍布天涯海角。
他原本种植杉松是为了老年的打算，晚年时将亭台楼榭赠予了邻居。
他一生遵循正道，最终过上了安稳的生活，对于来访的好友只能感叹。
他还保存着苏东坡的旧诗卷，高兴地在客人面前展开，如同龙飞凤舞的文字。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙赠给王复处士的作品，通过对王居士的描绘，展现了他淡泊名利、与世无争的生活态度。首句“候潮门外王居士”点明了王居士的居住环境，暗示其远离尘嚣，亲近自然。次句“平昔交游遍海涯”则描绘了王居士广泛的交游，显示出他的博学和人缘。

“本种杉松为老计”表达了王居士早有归隐之心，种植杉松是为了晚年生活有所寄托。而“晚将亭榭付邻家”则透露出他的慷慨，即使到了晚年，也不忘与邻居分享自己的成果。苏辙通过这些细节，赞扬了王居士的高尚品格。

“为生有道终安隐”进一步肯定了王居士的生活方式，他遵循正道，过着安宁的生活。然而，“好事来游空叹嗟”又流露出一丝惋惜，好景不常在，美好的事物往往只能让人徒增感叹。最后，诗人提到“犹有东坡旧诗卷”，意在表达对王居士文才的敬佩，以及能与他一起欣赏东坡诗卷的欣喜。

总的来说，这首诗以赞美和感慨交织的方式，刻画了一位隐逸高雅的处士形象，体现了苏辙对友人的深深敬仰和对隐逸生活的向往。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。