小树扶疏若剪裁，新英浓淡对山斋。
青红相间垂罗带，华叶同开缀宝钗。
未必无言芳径列，须看成实翠珠排。
禅扃掩映情多感，药谱标题品最佳。
众卉分敷争欲并，三春颜色此谁偕。
谁怜寂寞游观少，便与移根向玉阶。
《同赋山寺郁李花》全文
- 拼音版原文全文
同 赋 山 寺 郁 李 花 宋 /苏 颂 小 树 扶 疏 若 剪 裁 ，新 英 浓 淡 对 山 斋 。青 红 相 间 垂 罗 带 ，华 叶 同 开 缀 宝 钗 。未 必 无 言 芳 径 列 ，须 看 成 实 翠 珠 排 。禅 扃 掩 映 情 多 感 ，药 谱 标 题 品 最 佳 。众 卉 分 敷 争 欲 并 ，三 春 颜 色 此 谁 偕 。谁 怜 寂 寞 游 观 少 ，便 与 移 根 向 玉 阶 。
- 翻译
- 小树稀疏仿佛精心修剪，新叶浓淡映衬山中小屋。
青绿红叶交错如罗带垂挂，花朵盛开犹如宝石钗头装饰。
它并非沉默无声，芬芳小径排列整齐，如同翡翠珠串排列。
禅房隐秘，情感丰富，药草名录中它的品质最为上乘。
众多花卉竞相开放，春天的色彩中谁能与它媲美。
谁会怜惜它的孤寂，观赏者稀少？那就让它移到玉石台阶边吧。
- 注释
- 小树：形容树木枝叶疏朗。
剪裁：比喻人工修剪。
新英：新生的树叶。
山斋：山中的小屋。
垂：下垂。
罗带：丝绸带子。
华叶：美丽的叶子。
宝钗：古代妇女头饰。
无言：不言语。
芳径：香气四溢的小路。
成实：结出果实。
翠珠：绿色的珍珠。
禅扃：禅房。
掩映：隐藏在其中。
药谱：记载草药的书籍。
标题：品质出众。
众卉：各种花卉。
并：竞争。
三春：春季。
颜色：色彩。
寂寞：孤独。
游观：观赏。
向：朝向。
玉阶：玉石铺成的台阶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山寺中郁李花盛开的景象。诗人以细腻的笔触赞美了小树的疏影和新叶的浓淡，将它们比作精心剪裁的罗带和点缀的宝钗，形象生动。花朵青红相间，如同一串串翠珠排列，展现出生机勃勃的春色。诗人感慨于花儿的芬芳和美丽，认为它们在众多花卉中独具魅力，无人能及。他甚至表达了想要移植这些郁李花到更显眼的玉阶旁，以便更多人欣赏其寂寞中的独好。
整首诗语言优美，借景抒情，既展示了郁李花的外在美，又寓含了诗人对山寺宁静生活的欣赏和对花儿命运的关怀。苏颂作为宋代文人，善于通过自然景象表达内心情感，这首诗便是其风格的体现。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
宝鼎现.月夜泛临平湖，同三兄羽阶、潘生云赤、男圣昭赋
烟涛暗拥，远岫微露，深幽无极。
谁忽把、纤阿推上，皓彩团团生几席。
吹锦烛、正徐开画舫，莫奏中流哀笛。
喜寂寞、鱼龙夜静，上下水天俱碧。
宝鼎今日犹争唱，赤乌人、尽去无迹。
叹尔汝、一杯相劝，青盖如烟何处觅。
唤不醒、醉临春千尺，降作佛奴何益。
便痛剪、娇娥云髻，怎救胭脂狼藉。
词客为欢，且游赏、漫辞涓滴。
羡沙边鸥鹭，不管人间今昔。露下翠幕轻寒隔。
山玉颓无力。拥绣被、早是鸡鸣，斗柄垂垂堪摘。
水调歌头.魏右初、李绩臣来饮
闭户已经月，忽喜故人过。
示客床头酒在，急取醉颜酡。
老去魏公殊健，痛饮还能一斗，高咏当狂歌。
李子独靡乐，晚岁计无那。妇长怨，儿女辈，钟百疴。
门东索饭，无礼叫怒一何多。
话此真堪三叹，我谓只应一笑，尔欲奈贫何。
且进杯中物，未暇恤其他。
沁园春.辛卯不赴金陵之试，示一二同志
俗子呶呶，为劝南征，若岂知予。
虽生年未老，心于名淡，登科无命，天与才枯。
那更炎风，一肩行李，又策华阳道上驴。
真劳甚，任人思高第，我爱閒居。豆棚凉月刚初。
早散遣、生徒一事无。
喜酒香客到，齐倾伯雅，夜阑人去，独掩吾庐。
省得今番，离离禾黍，感叹重经旧帝都。
浑难忘，只山光翠湿，江影金铺。