时暑不出门，亦无宾客至。
静室深下帘，小庭新扫地。
褰裳复岸帻，闲傲得自恣。
朝景枕簟清，乘凉一觉睡。
午餐何所有，鱼肉一两味。
夏服亦无多，蕉纱三五事。
资身既给足，长物徒烦费。
若比箪瓢人，吾今太富贵。
《夏日闲放》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 闲 放 唐 /白 居 易 时 暑 不 出 门 ，亦 无 宾 客 至 。静 室 深 下 帘 ，小 庭 新 扫 地 。褰 裳 复 岸 帻 ，闲 傲 得 自 恣 。朝 景 枕 簟 清 ，乘 凉 一 觉 睡 。午 餐 何 所 有 ，鱼 肉 一 两 味 。夏 服 亦 无 多 ，蕉 纱 三 五 事 。资 身 既 给 足 ，长 物 徒 烦 费 。若 比 箪 瓢 人 ，吾 今 太 富 贵 。
- 注释
- 时暑：炎热的夏季。
宾客：访客，客人。
静室：安静的房间。
褰裳：提起衣服。
岸帻：头巾，这里指戴头巾的动作。
枕簟：枕头和竹席，代指床铺。
乘凉：避暑，消暑。
一觉睡：睡一觉。
午餐：中午的饭食。
夏服：夏季的衣服。
蕉纱：一种薄而透气的布料，常用于制作夏季衣物。
三五事：形容数量不多的事物。
资身：供给自己生活所需。
长物：多余的东西，不必要的物品。
箪瓢人：形容生活简朴的人，源自《论语》中颜回的生活方式。
太富贵：过于富裕或奢华。
- 翻译
- 炎热的时节我不出门，也没有客人来访。
安静的房间拉下了深色的帘子，小庭院刚刚扫干净。
提起衣裳又戴上头巾，悠闲自在无人约束。
早晨的阳光照在枕席上凉爽宜人，乘凉小憩，一觉睡醒。
午餐有什么呢？只是鱼肉的一两样简单菜肴。
夏天的衣服也不多，就几件蕉纱衣物。
满足自身所需就已经足够，多余的物品只会带来烦恼。
如果与只有一竹篮和瓢的人相比，我现在的生活太过富贵了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自在的夏日生活场景，诗人在炎热的季节里选择了不出门，也没有宾客来访。室内深处下帘，营造出一种隔绝尘世的宁静环境，小庭中刚被扫过的地面清洁而整齐。
诗中的“褰裳复岸帻，闲傲得自恣”表达了诗人在炎热夏日里懒散地享受着清凉，衣衫宽松，没有什么特别的欲望，只是在悠然中品味生活。接下来的“朝景枕簟清，乘凉一觉睡”则写出了诗人在凉爽的早晨景色中慵懒地枕着簟（一种竹制的枕头）小憩。
午餐简单，只有鱼肉几两，但对诗人来说，这样的简单已足够满足。夏日所穿服饰也不多，仅有蕉纱布做成的衣服数件，诗中“资身既给足，长物徒烦费”表明了诗人对于简单生活的认同以及对过度奢侈品的拒绝。
最后，“若比箪瓢人，吾今太富贵”则是诗人的自嘲之语，将自己与古代的贫穷农夫相比较，感叹自己的物质条件已经远超过去的艰苦，现在所处的生活状态实在太过富裕了。
这首诗通过对日常生活场景的细腻描写，展现了一种超脱世俗、清淡自得的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送李二十九兄员外赴邠宁使幕
家袭韦平身业文，素风清白至今贫。
南宫通籍新郎吏，西候从戎旧主人。
城外草黄秋有雪，烽头烟静虏无尘。
鼎门为别霜天晓，剩把离觞三五巡。
送从弟郎中赴浙西
衔命出尚书，新恩换使车。
汉庭无右者，梁苑重归欤。
又食建业水，曾依京口居。
共经何限事，宾主两如初。