题葛稚川移家图全文|注释|赏析|拼音版

《题葛稚川移家图》全文

发布时间：2025-12-01 09:00:37 宋 / 周弼形式: 古风

稚川移家入空谷，手招白云守茅屋。

惟恐人窥鍊药炉，锁断青峦泻垂瀑。

只留一径通飞鸟，其间想透三仙岛。

野童犹摘凤文梨，村老闲锄燕胎草。

人将外物为真物，反笑山栖衰草窟。

玉臼丹成兔欲眠，蚯蚓黄蒿几钻骨。

此去世间应不远，尚存犹可分苔藓。

两幅生绡若可凭，先寄胡麻与鸡犬。

(0)

拼音版原文全文

题tí葛gě稚zhì川chuān移yí家jiā图tú

宋sòng / 周zhōu弼bì

稚zhì川chuān移yí家jiā入rù空kōng谷gǔ，手shǒu招zhāo白bái云yún守shǒu茅máo屋wū。

惟wéi恐kǒng人rén窥kuī鍊liàn药yào鑪lú，锁suǒ断duàn青qīng峦luán泻xiè垂chuí瀑pù。

只zhī留liú一yī径jìng通tōng飞fēi鸟niǎo，其qí间jiān想xiǎng透tòu三sān仙xiān岛dǎo。

野yě童tóng犹yóu摘zhāi凤fèng文wén梨lí，村cūn老lǎo闲xián锄chú燕yàn胎tāi草cǎo。

人rén将jiāng外wài物wù为wèi真zhēn物wù，反fǎn笑xiào山shān栖qī衰shuāi草cǎo窟kū。

玉yù臼jiù丹dān成chéng兔tù欲yù眠mián，蚯qiū蚓yǐn黄huáng蒿hāo几jǐ钻zuàn骨gǔ。

此cǐ去qù世shì间jiān应yìng不bù远yuǎn，尚shàng存cún犹yóu可kě分fēn苔tái藓xiǎn。

两liǎng幅fú生shēng绡xiāo若ruò为wèi凭píng，先xiān寄jì胡hú麻má与yǔ鸡jī犬quǎn。

翻译: 稚川先生搬家来到空旷山谷，亲手招引白云守护茅屋。
唯恐有人窥见炼药的炉火，便封锁住青山让瀑布静静流泻。
只留下一条小路供飞鸟通行，想象中那有三个仙人岛屿。
野孩子还在采摘绘有凤凰图案的梨子，农夫悠闲地除着燕窝草。
世人视外物为真实，却嘲笑山居者的简陋住所。
药丸炼成，玉臼中的兔子似乎要打盹，蚯蚓在黄蒿下钻进泥土。
在这个世间离开应不远了，但遗迹还能分辨出苔藓的痕迹。
如果有两幅生丝可以凭借，先寄给胡麻和鸡犬以示怀念。

注释: 稚川：人名。
移家：搬家。
空谷：空旷山谷。
白云：自然景象。
茅屋：简陋房屋。
鍊药炉：炼丹炉。
锁断：封锁。
青峦：青山。
垂瀑：瀑布。
径通飞鸟：小路通鸟。
三仙岛：传说中的仙人岛屿。
凤文梨：绘有凤凰图案的梨子。
燕胎草：燕窝草。
山栖：山居。
衰草窟：简陋住所。
玉臼：玉制的捣药器。
兔欲眠：兔子似要入睡。
钻骨：钻入泥土。
世间：世间。
分苔藓：分辨苔藓。
生绡：生丝。
凭：凭借。
胡麻：芝麻。
鸡犬：家禽家畜。

鉴赏: 这首诗描绘了葛稚川隐居空谷的场景，他亲手招引白云守护简陋的茅屋，小心翼翼地隐藏炼药炉，仿佛怕世人打扰他的修炼。通往外界的仅有一条小径供飞鸟穿行，山中仙境如梦似幻，有仙岛、凤文梨和燕胎草等神秘元素。诗人借此表达了对世俗观念的嘲讽，人们往往视外物为真实，而葛稚川却甘愿在山林深处过着清贫的生活，专注于修道。他的境界超脱，连兔子也在丹成后欲眠，生活简单到连蚯蚓都可能成为他的伴侣。诗人感慨，虽然看似远离尘世，但葛稚川的世界仍有生机，苔藓犹在，如果能通过画作传达，他希望能分享些简单的田园生活给朋友，如胡麻和鸡犬。整体上，这首诗赞美了葛稚川的隐逸生活及其超然心境。

作者介绍: 周弼
朝代：宋

周弼（一一九四--一二五五），字伯弜，（又作伯弼，正卿），汝阳（今河南汝南）人，祖籍汶阳（今山东汶上）。周文璞之子。与李龏同庚同里。诗书画皆工，尤擅画墨竹。宁宗嘉定间进士（《江湖后集》卷一小传）。曾任江夏令。十七年（1224）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以后仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑三年（1255）。