晨登屋后山，采采山上芝。
可怜松上雨，滴滴沾我衣。
盈筐颇磊落，满意持之归。
童子见我来，拍手共笑之。
薄者实杀人，荡荡光陆离。
厚者不能光，食之有馀滋。
我感童子言，叹息成涟洏。
古来用人者，或以薄见奇。
一时误采取，后悔那可追。
乃知古人智，不似童子痴。
《采芝》全文
- 注释
- 晨：早晨。
屋后山：家后面的山。
采采：众多的样子。
山上芝：山上的灵芝。
可怜：可惜。
松上雨：松树上的雨滴。
盈筐：装满篮子。
磊落：堆积、充实。
童子：小孩。
拍手：表示高兴的动作。
薄者：指薄片的灵芝。
荡荡：形容光彩鲜明。
光陆离：形容光彩斑斓。
厚者：指厚实的灵芝。
涟洏：形容泪水涟涟。
用人者：指做决策的人。
薄见奇：因薄而显得奇特。
一时：短暂时刻。
后悔：懊悔、遗憾。
- 翻译
- 早晨登上屋后的山，采摘满山的灵芝。
可惜松树上的雨滴，点点滴滴打湿了我的衣裳。
篮子装得满满当当，带着满足的心情回家。
小童见我归来，拍手欢笑迎接。
薄片的灵芝看似诱人，却可能致命，光彩夺目。
厚实的灵芝虽无华光，但滋味丰富。
我被孩童的话触动，感叹不已，泪如涟漪。
自古以来，用人者有时因薄而奇特。
一时选择错误，后悔之事无法挽回。
这才明白古人的智慧，不像孩子般天真无知。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晨起登山采芝的经历。首句“晨登屋后山，采采山上芝”展现了诗人早起的兴致勃勃，对山中灵芝的向往。接着，“可怜松上雨，滴滴沾我衣”通过细雨滴落，暗示了山路的艰辛，也增加了采芝过程的诗意。
“盈筐颇磊落，满意持之归”描述了满载而归的满足感，然而“童子见我来，拍手共笑之”则以童子的笑声反衬出诗人可能因为芝草的特性而引发的思考。诗人发现，薄的芝草虽然光彩夺目，但可能有毒（“薄者实杀人，荡荡光陆离”），而厚的则虽无华美，却有益于食用（“厚者不能光，食之有馀滋”）。
最后，诗人由采芝之事联想到用人之道，感叹古人智慧在于不被表面现象所迷惑（“古来用人者，或以薄见奇。一时误采取，后悔那可追”），意识到自己的教训，即不应轻易被事物的表象所误导（“乃知古人智，不似童子痴”）。整首诗寓言深刻，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢