千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《醉中留别永叔子履》
《醉中留别永叔子履》全文
发布时间:2025-12-05 11:30:20 宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[支]韵

新霜未落汴水浅,轻舸惟恐东下迟。

遶城假得老病马,一步一跛饮人疲。

到君官舍欲取别,君惜我去频增嘻。

便步髯奴呼子履,又令开席罗酒卮。

逡巡陈子果亦至,共坐小室聊伸眉。

烹鸡庖兔下筹美,盘实飣餖栗与梨。

萧萧细雨作寒色,厌厌尽醉安可辞。

门前有客莫许报,我方剧饮冠帻欹。

文章或论到渊奥,轻重曾不遗毫厘。

间以辨谑每绝倒,岂顾明日无晨炊。

六街禁夜犹未去,童仆窃讶吾侪痴。

谈兵究弊又何益,万口不谓儒者知。

酒酣耳热试发泄,二子尚乃惊我为。

露才扬己古来恶,卷舌噤口南方驰。

江湖秋老鳜鲈熟,归奉甘旨诚其宜。

但愿音尘寄鸟翼,慎勿却效儿女悲。

(0)
拼音版原文全文
zuìzhōngliúbiéyǒngshū
sòng / méiyáochén

xīnshuāngwèiluòbiànshuǐqiǎnqīngwéikǒngdōngxiàchí

ràochéngjiǎlǎobìngyǐnrén

dàojūnguānshèbiéjūnpínzēng

便biànrányòulìngkāiluójiǔzhī

qūnxúnchénguǒzhìgòngzuòxiǎoshìliáoshēnméi

pēngpáoxiàchóuměipánshídìngdòu

xiāoxiāozuòhányànyànjìnzuìān

ménqiányǒubàofāngyǐnguān

wénzhānghuòlùndàoyuānàoqīngzhòngcéngháo

jiānbiànxuèměijuédǎomíngchénchuī

liùjiējìnyóuwèitóngqiècháichī

tánbīngjiūyòuwànkǒuwèizhězhī

jiǔhāněrshìxièèrshàngnǎijīngwèi

cáiyángláièjuànshéjìnkǒunánfāngchí

jiāngqiūlǎojuéshúguīfènggānzhǐchéng

dànyuànyīnchénniǎoshènquèxiàoérbēi

注释
汴水:即汴河。
由河南流经安徽入淮河。
为唐宋漕运的重要河道。
舸:大船,此处泛指船。
假:借。
跛:瘸。
官舍:此时欧阳修为馆阁校勘。
取别:告别。
嘻:叹息。
便步:按日常习惯行走的步调,区别于正步。
髯奴:指老仆。
髯,古称多须者为髯。
卮:酒器,此泛指酒杯。
逡巡:不一会。
陈子:指陆经。
伸眉:谓解脱愁苦。
庖:煮。
筹:筷子。
饤饾:堆积。
剧饮:痛饮。
帻:包头巾。
欹:倾斜。
渊奥:深刻奥妙。
毫厘:十丝为毫,十毫为厘,比喻微小。
辨:通“辩”。
谑:开玩笑。
绝倒:俯仰大笑。
晨炊:早饭。
六街:唐代长安城中有左右六条大街,北宋汴京也有六街。
禁夜:禁示夜行。
吾侪:我辈。
侪,辈,类。
弊:指朝政弊端。
儒者:指文士。
尚乃:也还。
卷舌噤口:闭口不言,表示不再对朝政发表议论意见。
噤,闭。
南方驰:指被派作监湖州盐税事。
鳜、鲈,鱼名,其味肥美。
熟,谓长大成熟。
奉:接受。
甘旨:美味。
寄鸟翼:古有鸿雁传书之说,故云。
慎勿:切勿。
慎,千万。
翻译
秋霜还没降下,汴河水很浅,只怕东下的轻舟不能走得迅疾。
绕满都城借来匹又老又病的马,一步一瘸令我体倦神疲。
到你的官舍想和你告别,你惋惜我将要离去频频地叹息。
老仆迈着随意的步子去请子履,你又让人罗列杯盘安排酒席。
不一会儿陆先生果然也来到此地,聚坐在小屋谈话聊以排遣愁意。
烹制的鸡兔味道鲜美,果盘中满满地堆放着栗和梨。
细雨萧萧天色生寒,尽情醉饱哪有推辞的道理。
门前如有客至不许通报,我正痛饮,帽子头巾歪得已不整齐。
有时谈论文章到深入玄妙处,轻和重不曾遗漏一毫半厘。
其间论辩夹杂戏谑常叫人笑倒,哪儿还顾得没有明天早餐的粮米。
直到京城六街宵禁,还没有散去,书童仆人悄悄惊讶着我们的痴迷。
谈论军事研究时弊又有什么补益?众人都不认为读书人懂得这些大道理。
酒酣耳热试着发泄胸中郁愤,连两位朋友都因我的行为而诧异。
显露才能表现自己从古就为人所恶,我只有卷舌闭口奔到南方去。
江湖上秋色深鳜鱼鲈鱼正肥,归去大吃美味倒很合时宜。
但愿你们常常寄来音信,千万不要学小儿女离别时悲悲凄凄。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《醉中留别永叔子履》,描绘了诗人与友人永叔在秋雨中饮酒作别的场景。诗的前两句写新霜初降,河水浅浅,诗人急于乘舟东下,表现出急切的心情。接着,诗人描述了自己骑着老病之马绕城而行的疲惫,以及与永叔相见时的欢乐气氛。

诗人与永叔畅谈文章学问,深入探讨,不拘小节,甚至忘记明日的生计。他们尽情饮酒,直到深夜,对谈中不乏幽默和机智,让旁人惊讶。诗人感慨世事无常,认为谈论军事并无实际意义,而回归自然、享受生活更为重要。最后,诗人表达了对友情的珍视,希望与友人的联系能如飞鸟传书般持久,而不效仿儿女情长的悲伤。

整首诗情感真挚,语言流畅,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和洒脱的生活态度。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

张山人平叔五岳歌

人间再见张平叔,能否长将悟真读。

四明狂客偶见许,五岳山人生不辱。

三花近扑二室粉,雪山远接峨眉玉。

所恨恒阳寓公石,仅捧太华莲花足。

归来贫惫游兴孤,卢敖之杖不可呼。

少文画壁毋乃迂,胡不乞写真形图。

侑以廓落流金符,自称紫阳游玉都。

君不见王郎手创团焦不盈丈,跬武以还皆草莽。

偓佺安期却来往,何但区区五岳观,千亿须弥托吾掌。

(0)

盛懋秋江画董尧年索题

枫江霁色告无边,故写蓑衣挂钓船。

莫笑渔郎多点检,从来风雨起晴天。

(0)

渔鼓词四首·其三

虎丘茶叶昆山歌,专诸骨董刻丝梭。

明月大家消一看,焉能人娶一嫦娥。

(0)

完淳篇

七孔虽外交,谁令滑其里。

一朝一凿之,七日浑沌死。

大隗山上牧马儿,轩辕黄帝称天师。

牧儿冯马马则扰,伯乐冶马马生巧。

噫吁嘻,海若太仓之米,庄生濠上之鱼,纪渻木鸡之无敢应,野老鸥鸟之忘其机。

葛天无怀差可意,卢敖汗漫长相思。

不周崩堕只下土,破天一角谁与补。

石头五色烂如花,女娲十笋高能许。

君不见朱提著铜银堕赝,心银之雁知何限。

蜘蛛借雨诈骊罝,络纬将声浑纺车,巧则巧矣真则差。

郑君号完淳,陈君请我说。

我谓淳之完,辟彼云中月。

自云自月自扫除,高团依旧金蟾蝫。

(0)

高士颂九十一首·其八十八姜岐

子平幼孤,俞俞守道。功曹爰致,托疾以报。

守计劫迫,尹邮宣救。牧豕调蜂,天涯啸傲。

(0)

心渔歌为钱翁希明别号题

有渔者歌曰:「渔不以目惟以心,心不在鱼渔更深。

北溟之鲸殊小小,一举六鳌未足歆。

」敢问何如其为渔耶?

曰:「吾将以斯道为网,良知为纲。

太和为饵,天地为舫。絜之无意,散之无方。

是谓得无所得,而忘无可忘者矣。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com