茅舍枕寒溪，出门烟翠齐。
晓林过栗鼠，秋草伏莎鸡。
村酒大书字，山蔬小作畦。
落然人寂历，野迥白云低。
《湖州溪舍》全文
- 拼音版原文全文
湖 州 溪 舍 宋 /林 人 隐 茅 舍 枕 寒 溪 ，出 门 烟 翠 齐 。晓 林 过 栗 鼠 ，秋 草 伏 莎 鸡 。村 酒 大 书 字 ，山 蔬 小 作 畦 。落 然 人 寂 历 ，野 迥 白 云 低 。
- 注释
- 茅舍：简陋的房屋。
寒溪：冰冷的小溪。
烟翠：如烟的绿色。
晓林：清晨的树林。
栗鼠：一种小型哺乳动物。
莎鸡：一种鸟，叫声类似‘莎莎’。
村酒：乡村自酿的酒。
大书字：明显的大字标识。
山蔬：山野间的蔬菜。
落然：寂静的样子。
寂历：寂静。
野迥：野外空旷。
白云低：天空中的云层低垂。
- 翻译
- 茅屋坐落在寒冷的溪流边，出门就能看见一片翠绿的景色。
清晨的树林里有栗鼠出没，秋天的草丛中藏着莎鸡的踪影。
乡村里的酒用大字标注，山间的蔬菜在小块田地里种植。
这里寂静无人，只有广阔野外，白云低垂。
- 鉴赏
这首宋代诗人林人隐的《湖州溪舍》描绘了一幅宁静而清幽的乡村生活画面。首句“茅舍枕寒溪”展现了诗人居住的简朴环境，紧邻清凉的溪流，营造出一种远离尘嚣的氛围。次句“出门烟翠齐”则通过“烟翠”二字，描绘了早晨出门时满眼的青翠景色，给人以清新自然的感觉。
“晓林过栗鼠，秋草伏莎鸡”两句，通过写实的动物细节——晨林中的栗鼠穿行和秋草下隐藏的莎鸡，生动地刻画了乡村生态，富有生机与野趣。接着，“村酒大书字”描述了乡村酒家的朴实风格，酒坛上大字标识，体现了乡间生活的质朴和热情。
最后一联“落然人寂历，野迥白云低”进一步渲染了寂静的环境，诗人独自一人，感受到的是一种空旷和静谧，连天边的白云都显得低垂，仿佛与人共处在这广阔的田野之中。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人所处的溪舍环境以及与之相融的生活情境，展现出诗人对自然与宁静生活的深深喜爱和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.括东坡后赤壁赋
仕宦至卿相，富贵好归乡。
高车驷马，都人夹道共瞻望。
意气当年尤盛，荣比昔人衣锦，昼锦以名堂。
海内知名士，久矣望馀光。大丈夫，荣与贵，视寻常。
丰功令德，要将尧舜致君王。
事业光施社稷，勋烈遍铭彝鼎，此志孰能量。
妙语勒金石，千古一欧阳。
二月芳草碧寄吴中故人
二月芳草碧，江南新燕来。
抚兹良岁时，佳人安在哉。
佳人弃我去，杳在天之涯。
天涯望不极，丛愁结中怀。
翠觞不成欢，玉琴有馀哀。
西湖春事深，林花为谁开。
折花无所赠，三嗅空徘徊。
楼前东流水，湛湛生绿苔。
去波日千里，还绕姑苏台。
凭水寄我思，旦暮肠九回。