老成浑欲尽，吊客一潸然。
遗事人人记，清诗句句传。
挂冠疏傅早，乐世白公贤。
叹息风流在，埋文得细镌。
《李简夫挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 年迈之人仿佛已将所有经历耗尽，凭吊者不禁泪流满面。
人们的记忆中都刻着他的事迹，他清雅的诗句代代相传。
像挂冠辞官的疏傅那样早早退隐，白公那样的人世间少有贤良。
感叹他的风华绝代仍在，但那些深藏的文章需要精心雕琢以流传后世。
- 注释
- 老成：指年老而经验丰富的人。
浑欲尽：几乎全部耗尽。
吊客：凭吊死者的人。
潸然：流泪的样子。
遗事：遗留的事迹。
人人：每个人。
句句：每一句。
挂冠：古代官员辞职，脱下官帽。
疏傅：指疏广，西汉人，以早年辞官著称。
乐世：热爱世俗生活，享受人生。
白公：指白居易，以其高尚品格和诗才闻名。
风流：风采和才情。
在：仍然存在。
埋文：隐藏或未被发现的文章。
细镌：精心雕刻，比喻细致地传承。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念友人李简夫所作的挽词之一。诗人表达了对李简夫老去的感慨和对其人品与才华的怀念。"老成浑欲尽"描绘了李简夫年事已高，风采渐渐消退；"吊客一潸然"则流露出诗人吊唁时的悲伤之情。接着，诗人称赞李简夫虽然辞官（"挂冠疏傅早"，疏傅指疏广，古代以挂冠表示辞官），但仍保持着豁达乐观的人生态度，这与白公（白居易）的贤德相提并论。最后两句"叹息风流在，埋文得细镌"，诗人感叹李简夫的风雅与才情虽已不在人世，但他的诗篇却如金石般流传，值得后人细细品味和铭记。整首诗情感深沉，对故人的敬仰和哀思交织其中。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
赠友人·其一
英雄耻割据，拂衣游江湖。
我为沉水香，君为博山垆。
紫烟扬光彩，丹成凌仙都。
仙都虽宴乐，苍生嗟未苏。
红旗如云霓，锦带曳芙蕖。
利剑在掌中，出入风雷驱。
萧曹刀笔吏，项羽乃匹夫。
苟能拯水火，何辞七尺躯。
王侯如敝屣，山林堪长娱。