早梅时节到江南，已判樽前酒满衫。
输与西邻明上座，解从大庾岭头参。
《谢演师送梅二首·其一》全文
- 注释
- 早梅：指冬季开花的梅花，象征早春的到来。
时节：季节时点。
江南：长江以南地区，这里指代温暖湿润的地方。
判：料想，预计。
樽前：酒杯之前，指饮酒的场合。
酒满衫：形容饮酒过量，衣襟都被酒浸湿了。
输与：此处有谦让之意，输给或不如之意。
西邻：西边的邻居，这里可能指代某位尊贵的人。
明上座：地位显赫的高座，比喻有威望的人物。
解：懂得，能够。
大庾岭：古代五岭之一，位于江西和广东交界处，有‘岭北江南’之称。
头参：原指人参，此处可能象征珍贵的礼物或敬意。
- 翻译
- 早梅花开的时候来到了江南，
已经预料到在酒杯前衣襟会被酒打湿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《谢演师送梅二首（其一）》。诗中，诗人以早梅季节来到江南为背景，表达了对友人演师赠送梅花的感激之情。"已判樽前酒满衫"一句，形象地描绘了诗人因收到梅花而心情欢畅，以至于饮酒过量，衣衫都沾满了酒的情景。"输与西邻明上座"，诗人自谦地说，虽然自己欣赏这梅花，但比起演师的馈赠，还是略逊一筹，暗含对演师高雅品味的赞美。最后一句"解从大庾岭头参"则巧妙地将梅花与地理联系起来，大庾岭是古代南岭之一，此处的梅花象征着高洁和远方的友谊，表达了诗人对演师深情厚谊的珍视。整首诗语言简洁，情感真挚，富有画面感，展现了诗人对友情和自然美的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题平阳郡汾桥边柳树
此地曾居住，今来宛似归。
可怜汾上柳，相见也依依。
奉和圣制送张说巡边
帝道薄存兵，王师尚有征。
是关司马法，爰命总戎行。
画阃崇威信，分麾盛宠荣。
聚观方结辙，出祖遂倾城。
圣酒江河润，天词象纬明。
德风边草偃，胜气朔云平。
宰国推良器，为军挹壮声。
至和常得体，不战即亡精。
以智泉宁竭，其徐海自清。
迟还庙堂坐，赠别故人情。
奉使嵩山途经缑岭
侵星发洛城，城中歌吹声。
毕景至缑岭，岭上烟霞生。
草树饶野意，山川多古情。
大隐德所薄，归来可退耕。