乌巷招邀谢墅中，紫囊香佩更临风。
尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿。
六著比犀鸣博胜，百娇柘矢捧壶空。
解衣对子欢何极，玉井移阴下翠桐。
《刘秀才宅对弈》全文
- 拼音版原文全文
刘 秀 才 宅 对 弈 宋 /欧 阳 修 乌 巷 招 邀 谢 墅 中 ，紫 囊 香 佩 更 临 风 。尘 惊 野 火 遥 知 猎 ，目 送 云 罗 但 听 鸿 。六 著 比 犀 鸣 博 胜 ，百 娇 柘 矢 捧 壶 空 。解 衣 对 子 欢 何 极 ，玉 井 移 阴 下 翠 桐 。
- 注释
- 乌巷：僻静的小巷。
谢墅：友人住处。
紫囊香佩：装有香气的紫色袋子和佩戴的饰品。
临风：在风中摇曳。
尘惊野火：尘土飞扬，远处的野火。
遥知猎：推测是打猎活动。
目送云罗：目光追随天上的云彩。
但听鸿：只能听到大雁的叫声。
六著比犀鸣：骰子碰撞的声音像犀牛角。
博胜：赌博或智力游戏中的胜利。
柘矢：柘木制成的箭簇。
捧壶空：酒杯空了。
解衣：脱去衣物。
对子：指知己或朋友。
欢何极：欢乐无边。
玉井：精致的井。
移阴：移动的月影。
翠桐：绿色的梧桐树。
- 翻译
- 在乌巷中热情邀请，谢墅中香气飘动。
尘土飞扬，远方野火预示着狩猎，目光追随着天边的雁群只听见它们的叫声。
六颗骰子如犀角般碰撞，比试智慧，赢得胜利，美酒空杯中柘木箭簇只剩空壳。
解开衣襟与知己共饮，欢乐无尽，月光透过梧桐树洒在玉井旁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《刘秀才宅对弈》，描绘了在刘秀才家中，一场围棋对弈的雅趣场景。首句“乌巷招邀谢墅中”暗示了环境的清幽和主人的好客，乌巷暗指僻静，谢墅则可能寓指秀才的居所。"紫囊香佩更临风"进一步渲染了氛围，紫囊和香佩暗示了秀才的文人气质，临风则增添了闲适之意。
"尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿"通过自然景象烘托对弈者的专注，尘土飞扬的猎场和天边的雁阵都成为背景，反衬出棋局的静谧。"六著比犀鸣博胜"生动地描绘了棋盘上的激烈对决，以犀鸣形容棋子落下的声音，展现了棋艺的高超。
"百娇柘矢捧壶空"借喻秀才的宾客们在一旁欣赏，柘矢比喻棋子，壶空则表示时间在不知不觉中流逝。最后一句"解衣对子欢何极，玉井移阴下翠桐"则描绘了主人与客人忘我对弈，直至树影移动，时光流转，仍乐此不疲，表达了他们深厚的情谊和对围棋之乐的热爱。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅文人雅聚、智者博弈的画卷，体现了宋人生活的闲适和对围棋艺术的崇尚。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢