江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。
《题江陵临沙驿楼》全文
- 拼音版原文全文
题 江 陵 临 沙 驿 楼 唐 /司 空 曙 江 天 清 更 愁 ，风 柳 入 江 楼 。雁 惜 楚 山 晚 ，蝉 知 秦 树 秋 。凄 凉 多 独 醉 ，零 落 半 同 游 。岂 复 平 生 意 ，苍 然 兰 杜 洲 。
- 翻译
- 江面天空清澈更惹人愁绪，江边的柳树随风摇曳进入江楼。
大雁留恋楚山的傍晚，蝉知晓秦地树木的秋意。
凄凉中我常常独自买醉，朋友离散，只剩下我半个人在游玩。
哪里还有往日的平生壮志，只能在这苍茫的兰杜洲感叹时光。
- 注释
- 江天：江面和天空。
清更愁：清澈的景色更加引发愁思。
风柳：被风吹动的柳树。
楚山：古代楚国的山脉。
晚：傍晚时分。
蝉知：蝉鸣声透露出。
秦树秋：秦地（泛指中国北方）树木的秋天。
凄凉：悲凉孤独。
独醉：独自买醉。
零落：朋友离散。
同游：一同游玩的人。
岂复：哪里还能再有。
平生意：往日的壮志或理想。
苍然：形容苍老或凄凉的样子。
兰杜洲：兰草和杜若生长的洲渚，象征荒凉之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和孤独的情怀。开篇"江天清更愁，风柳入江楼"，设置了一个宁静而又略带哀愁的景象。诗人面对着江水，看着那随风摇曳的柳絮飘入江边的楼阁，不禁感到心中添了一份愁绪。
接着"雁惜楚山晚，蝉知秦树秋"，诗人通过大雁和蝉蜩的声音，表达了对时间流逝的感慨。雁在暮色中悲鸣，不舍昼夜的变迁；蝉则在古老的秦树间聒聒，它们似乎懂得秋意的萧瑟。
"凄凉多独醉，零落半同游"一句，则写出了诗人常常独自饮酒以消愁绪，但即便是饮酒解闷，也只能伴随着那些零落的花瓣和不完全的旅途回忆。这里的“凄凉”和“零落”，都强化了诗人孤寂的情怀。
最后"岂复平生意，苍然兰杜洲"，表达了诗人对于往昔美好时光的追念与不舍。兰杜洲，是古代著名的风景名胜，而“岂复”一词，则传达出一种对过去无法重返的无奈和怀念。
总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对于时间流逝、美好时光不可复返的深切感慨。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
勾漏歌赠高山人
我闻勾漏之峰亘万里，丹梯碧落浮云气。
山人家住彩云西，荷锸被云斲石髓。
千壑万壑云冥冥，云里依稀鸡犬声。
曾是葛洪飞度处，至今丹灶留翠屏。
翠屏黝窱连石屋，山人夜傍绳床宿。
云磴崔嵬斸玉芝，瑶函缥缈开金箓。
山人出入云气随，山人放歌铁篴吹。
鸾璈凤管世不识，别有霓裳羽衣词。
醉来拓笔扫丹嶂，倏忽烟霞开万状。
解衣遥临磅礴前，传神偏在阿堵上。
自从浪迹遍江山，转觉壶中日月閒。
漫说鸱夷浮海外，那知方朔在人间。
我是玉皇香案吏，一谪泥涂今若此。
自分宜置丘壑中，烦君貌我丹青里。
羽甫兄采松花和茯苓作饼饵见贻诗以酬答
并刀剪龙髯，长镵斲木瘿。
蝶粉糁玄霜，撚作松苓饼。
石臼碾轻尘，冰纨筛枯梗。
和以蜜脾脂，清沁灌肺冷。
微黄似鸦雏，丹的点妆靓。
又如累滇棋，数十不盈皿。
萧斋苦宿霜，午睡方才醒。
竹扉犹未启，墙外闻人警。
贻来金盒儿，颗颗周完净。
初观委难辨，小咀亦深省。
问渠来何方，松花撷山顶。
间渠和何味，茯苓收药箵。
道人戴竹冠，羽扇临丹鼎。
少妇纤手调，玉童汲阶井。
念彼百艰成，供我一馋领。
顿嚼三十九，似砾投深井。
石火试陶铛，沃以松萝茗。
轻松乍迸牙，香韵才灌顶。
冷然两腋风，谡谡吹松影。
枵腹藉一充，饕涎欲再逞。
呼童走药肆，为买茯苓莛。
百钱刚一斤，铢两犹未整。
二月松树花，开遍閒冈岭。
长竿打一遭，粉腻沾衣领。
谁云解疗饥，如虎得蚱蜢。
闻君山厨内，采摘盈筐秉。
愿作拷栳团，一餍淘河颈。
《羽甫兄采松花和茯苓作饼饵见贻诗以酬答》【明·李之世】并刀剪龙髯，长镵斲木瘿。蝶粉糁玄霜，撚作松苓饼。石臼碾轻尘，冰纨筛枯梗。和以蜜脾脂，清沁灌肺冷。微黄似鸦雏，丹的点妆靓。又如累滇棋，数十不盈皿。萧斋苦宿霜，午睡方才醒。竹扉犹未启，墙外闻人警。贻来金盒儿，颗颗周完净。初观委难辨，小咀亦深省。问渠来何方，松花撷山顶。间渠和何味，茯苓收药箵。道人戴竹冠，羽扇临丹鼎。少妇纤手调，玉童汲阶井。念彼百艰成，供我一馋领。顿嚼三十九，似砾投深井。石火试陶铛，沃以松萝茗。轻松乍迸牙，香韵才灌顶。冷然两腋风，谡谡吹松影。枵腹藉一充，饕涎欲再逞。呼童走药肆，为买茯苓莛。百钱刚一斤，铢两犹未整。二月松树花，开遍閒冈岭。长竿打一遭，粉腻沾衣领。谁云解疗饥，如虎得蚱蜢。闻君山厨内，采摘盈筐秉。愿作拷栳团，一餍淘河颈。
https://www.ahchsz.com/shici/7URkCQi.html