胡笳吹断朔风起，霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟，草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望，操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿，肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅，宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢，塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月，乐府声中愁不绝。
《关山月》全文
- 注释
- 胡笳：古代北方的一种管乐器。
朔风：冬季寒冷的北风。
霜结层冰：形容冰层厚实。
杀气：战争中的紧张气氛。
边风：边境地区的风。
征夫：出征的士兵。
樊哙：汉代名将，以勇猛著称。
班超：东汉名将，以远征西域闻名。
天兵：比喻天子或正义之师。
宝剑：象征力量和决心。
单于：匈奴的首领。
积骨：堆积的尸骨。
关山月：象征思乡之情。
- 翻译
- 胡笳声中北风吹起，辽河水面上结了厚厚的冰。
月光在杀气中缓缓升起，边疆草木在凄凉的风中摇曳。
万里之外的战士们一同遥望，刚踏入战场的他们心情沉重。
将军樊哙英勇无比，像班超出征千里一样豪迈。
天兵借助屏障驱赶猛兽般的敌军，宝剑闪耀，直指单于首级。
经历无数次生死之战，胜利后战场上尸骨遍野，无人收拾。
直到如今，只有关山和明月，还在乐府的歌声中诉说着无尽的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战事的壮阔图景，充满了强烈的悲怆与豪迈。胡笳声中带着肃杀之气，霜冻层冰与断辽水共同营造出一种严寒而又荒凉的氛围。月光下，杀气横空，更增添了一种紧张与惨淡。
草色萧瑟，边风悲凉，万里征人心中充满了怅望。操兵初入沙场广，这里的“操兵”表明战事的严峻，而“沙场广”则展现出一片广阔无垠的战场景象。
将军樊哙被描绘为勇敢之儿，肉食万里班超相，则是对将士们英勇作战、无畏牺牲的赞颂。天兵乘障驱貔貅，宝剑欲断单于头，这里的“天兵”与“宝剑”都象征着强大的军事力量，而“断单于头”则透露出战争中的残酷。
轻生百战百胜罢，塞原积骨谁能收，诗人通过这两句表达了对战争无尽牺牲的哀叹与无奈。最后，“至今唯有关山月，乐府声中愁不绝”，则是诗人在关山之下，对着明月，心中涌动的是无尽的忧愁，而这些忧愁也融入了古典乐府的声音中，成为了永恒的记忆。
整首诗通过对边塞景象与战争情状的刻画，展现了一种深沉而复杂的情感体验，同时也反映出诗人对于战争与和平的深切思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归山作
諠静各有路，偶随心所安。
纵然在朝市，终不忘林峦。
四皓将拂衣，二疏能挂冠。
窗前隐逸传，每日三时看。
靳尚那可论，屈原亦可叹。
至今黄泉下，名及青云端。
松牖见初月，花间礼古坛。
何处论心怀，世上空漫漫。