諠静各有路，偶随心所安。
纵然在朝市，终不忘林峦。
四皓将拂衣，二疏能挂冠。
窗前隐逸传，每日三时看。
靳尚那可论，屈原亦可叹。
至今黄泉下，名及青云端。
松牖见初月，花间礼古坛。
何处论心怀，世上空漫漫。
《归山作》全文
- 注释
- 諠静：喧嚣与宁静。
各有路：各自有其存在的道理或方式。
偶：偶尔。
随心所安：随着内心感到舒适的地方。
在朝市：处于朝廷或市场，比喻繁华之地。
终不忘：始终不会忘记。
四皓：指四位年高德劭的隐士。
拂衣：甩袖离开，表示决绝。
二疏：指两位主动辞官的贤臣。
挂冠：辞官。
隐逸传：记载隐士生平的书籍。
每日三时：比喻经常。
靳尚：战国时期楚国奸臣，这里代指小人。
那可论：无法与...相比，不值一提。
黄泉下：死后，阴间。
名及青云端：名声远扬，流传千古。
松牖：松树旁的窗户。
初月：新月，刚出现的月亮。
花间：花丛之中。
古坛：古老的祭祀场所，这里可能象征高洁的精神追求。
论心怀：表达内心的情感或志向。
世上空漫漫：世间广阔，但知音难觅，显得空旷无依。
- 翻译
- 喧嚣与宁静各自有道路，偶尔随内心所向而安。
即使身处繁华的街市，也始终难忘山林的幽静。
四位隐士将要拂衣而去，两位贤臣能够辞官归隐。
窗前常放着隐士传记，每天阅读三次不厌倦。
靳尚之流怎能相提并论，屈原令人感叹又惋惜。
直到如今黄泉之下，名声依然响彻云霄。
透过松窗可见新月初升，在花丛中祭拜古老的祭坛。
哪里去诉说心中的情怀，世间广阔却空旷无依。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于归隐田园生活的向往和追求。在开篇之处，"諠静各有路，偶随心所安"表明了每个人都有自己选择宁静或喧嚣的道路，而诗人则是顺应内心的平静。接着，"纵然在朝市，终不忘林峦"显示了即便身处繁华都市，也始终未能忘怀山林的清幽。
"四皓将拂衣，二疏能挂冠"中的“四皓”指的是中国古代传说中四位隐逸，代表着道德高尚且不愿为世俗所累的人物。"二疏"则是对隐逸生涯的进一步描绘，意在表明诗人对于清贫隐逸生活的向往和追求。
"窗前隐逸传，每日三时看"表达了诗人每天都会花时间阅读关于隐逸先贤的故事，从中汲取精神力量。
"靳尚那可论，屈原亦可叹"中的“靳尚”和“屈原”都是古代的贤臣，他们的遭遇显示了即便是品德高尚之人，在世俗纷争中也难免悲剧的命运。诗人通过此处表达了一种对世事无常的感慨。
"至今黄泉下，名及青云端"则是在赞颂那些已逝隐逸和贤臣，即便他们身在黄泉之下，但其美名依旧飘扬于世间。
最后两句"松牖见初月，花间礼古坛"表达了诗人对于自然界的亲近感受，同时也是一种对传统文化的尊重和缅怀。而"何处论心怀，世上空漫漫"则是诗人对于尘世间纷扰复杂的心态，以及面对广阔世界而产生的一种无奈与茫然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏左伯桃羊角哀墓
馀耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛。
一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃。
交情切戒勤终堕，以义存心心必果。
死生可托永无睽，自古中山说羊左。