馀耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛。
一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃。
交情切戒勤终堕，以义存心心必果。
死生可托永无睽，自古中山说羊左。
《咏左伯桃羊角哀墓》全文
- 拼音版原文全文
咏 左 伯 桃 羊 角 哀 墓 宋 /史 弥 巩 馀 耳 当 年 刎 颈 交 ，所 争 利 害 仅 毫 毛 。一 朝 泜 水 相 屠 戮 ，岂 识 羊 哀 左 伯 桃 。交 情 切 戒 勤 终 堕 ，以 义 存 心 心 必 果 。死 生 可 托 永 无 睽 ，自 古 中 山 说 羊 左 。
- 注释
- 馀耳：指过去的亲密关系。
当年：过去。
刎颈交：生死之交。
所争：所争执的。
利害：利益得失。
毫毛：极小的事物。
屠戮：互相残杀。
岂识：怎能料到。
羊哀左伯桃：典故，羊角哀和左伯桃的友情故事。
交情切戒：友情需谨慎对待。
勤终堕：过于频繁或执着会导致衰落。
以义存心：坚守道义。
心必果：心志坚定。
死生可托：生死相托付。
永无睽：永远不分离。
中山说羊左：中山国流传的关于羊角哀和左伯桃的传说。
- 翻译
- 当年的生死之交，只因微小的利益争执。
一夜之间，泜水边竟兵戈相见，怎会想到像羊角哀和左伯桃那样的友情。
友情需谨慎，过于执着终会毁于一旦，唯有坚守道义，心志坚定。
生死相托，永不分离，这便是自古以来中山国流传的羊角哀与左伯桃的故事。
- 鉴赏
诗人史弥远通过这首《咏左伯桃羊角哀墓》表达了对古代忠义之士左伯桃的崇敬之情。诗中“馀耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛”两句描绘出左伯桃与友人因一只羊而相互割喉的情形，展示了他们对信义的坚守和牺牲。接着，“一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃”表明后来两人都遇难，只剩下羊角作证，而诗人感叹左伯桃是否知道这份哀伤。
“交情切戒勤终堕，以义存心心必果”进一步强调了他们深厚的情谊和坚守信念的决心。最后，“死生可托永无睽，自古中山说羊左”则表达了诗人对这段故事的传颂，以及对忠义之士生死不渝、值得永久纪念的赞誉。
全诗语言简练，意境深远，通过对左伯桃与友人的哀伤描述，展现了古代士人之间的情谊和忠诚的可贵。史弥远以此诗表达了自己对于古代英雄气短、重情谊的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金人击鞠图
古来北方善骑射，材力往往矜豪雄。
吾观《金人击鞠图》，意气已欲横土中。
黄旗雕羽指天黑，绣柱龙鳞掀日红。
鸣鞭纵辔捷一发，左回右折如旋风。
流星迸乱拂衣里，飞电翕忽生马鬃。
极知此艺较轻矫，驰骋亦似观成功。
后来唇齿不自惜，纵习武勇终亡国。
当时得失争一丸，百岁安危复何益。
题五马猎归图
秋野肃肃，秋草萋萋，天空雁度呼鹰时。
一马前行四马随，前者回顾相指挥。
最后两人俱下马，一人拱手俯听之，一人挐獐毛色肥。
角弓在韬箭在房，人马意态何迟迟？
知从底处射猎归，莫是营州少年并州儿。
閒中貌此知为谁，笔力精劲妙莫窥。
我疑此画有似汲冢古书出，蠹简残逸有缺遗。
不须完足自可宝，古人日远何由追？
呜呼古人日远何由追。