大火直南方，万物委炉炭。
微雪吐凉月，中夜初一浣。
老人气如缕，枕簟亦流汗。
披衣绕中庭，星斗嘒相粲。
鸣蜩思清露，抱叶一长叹。
栖鹊亦未安，绕树再三转。
我生仰田食，候雨占云汉。
枵然未可期，无食终谁怨。
褰帷竟不寐，夜气净如练。
爱之不忍触，惟恐朝来散。
《夏夜对月》全文
- 翻译
- 大火直烧向南方，万物化为炉中炭。
微小的雪花映照着清凉的月亮，半夜里开始洗涤万物。
老人生气力衰弱，如同细丝，连枕头和竹席也渗出汗水。
他披衣在庭院中漫步，星星闪烁，如同点点灯火。
蝉儿渴望清露，抱着树叶发出长长的叹息。
栖息的喜鹊也不安宁，围绕着树干反复盘旋。
我生活依赖田间收获，观测云彩预知雨水的到来。
饥饿的日子遥不可期，没有食物，怨言又能向谁诉说。
揭开帘幕，却无法入睡，夜晚的空气纯净如白绸。
我深爱这美景，不敢触碰，唯恐早晨它会消散。
- 注释
- 大火：烈火。
南方：方位名词, 南边。
委：交付, 落入。
炉炭：比喻炽热的环境。
微雪：小雪。
吐：显现。
中夜：半夜。
一浣：一次洗涤。
缕：细丝。
枕簟：枕头和竹席。
星斗：星星。
嘒相粲：闪烁的样子。
鸣蜩：蝉鸣。
清露：清晨的露水。
栖鹊：栖息的喜鹊。
再三转：反复转圈。
田食：田野中的食物。
候雨：观察天气预报雨。
枵然：空虚, 饥饿。
期：期待。
夜气：夜晚的空气。
忍触：忍心触碰。
散：消散。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《夏夜对月》，描绘了夏日夜晚的独特景象和诗人的内心感受。诗人以大火比喻炽热的夏日，万物仿佛在炉炭中委靡，暗示了酷暑难耐。接着，微弱的雪花带来一丝清凉，明亮的月光照耀，如同洗涤万物的清露，象征着夜晚的一丝慰藉。
诗中，老人气息微弱，寝具也因炎热而湿透，诗人披衣在庭院中欣赏星空，蝉鸣与栖鹊的不安，反映出夏夜的寂静与生命的躁动。诗人以自己的生活状态——仰赖天时地利获得食物，表达了对雨水的期盼和生活的艰辛。
"枵然未可期，无食终谁怨"表达了诗人对于未来收成的不确定性和对于饥饿的担忧，而"褰帷竟不寐，夜气净如练"则写出诗人难以入眠，凝视着如练的夜色，对月夜美景的爱怜又夹杂着忧虑。最后两句"爱之不忍触，惟恐朝来散"，诗人既欣赏这宁静的夏夜，又担心这份美好转瞬即逝，流露出深深的感慨和对生活的热爱与执着。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢