旧国当分阃，天涯荅圣私。
大军传羽檄，老将拜旌旗。
位重登坛后，恩深弄印时。
何年谏猎赋，今日饮泉诗。
海内求民瘼，城隅见岛夷。
由来黄霸去，自有上台期。
《送徐大夫赴南海》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 大 夫 赴 南 海 唐 /皇 甫 曾 旧 国 当 分 阃 ，天 涯 答 圣 私 。大 军 传 羽 檄 ，老 将 拜 旌 旗 。位 重 登 坛 后 ，恩 深 弄 印 时 。何 年 谏 猎 赋 ，今 日 饮 泉 诗 。海 内 求 民 瘼 ，城 隅 见 岛 夷 。由 来 黄 霸 去 ，自 有 上 台 期 。
- 翻译
- 离开故乡担任重任，身处天涯回应皇恩深厚。
大军传递紧急军令，老将恭敬地接受军旗。
地位提升在祭坛之后，深感皇恩在掌印之时。
何时能再写讽喻打猎的辞赋，如今只能以泉水为伴作诗。
关注天下百姓疾苦，城角边疆见到异族人。
自古以来，黄霸般的官员离去，总有接替者期待登上高位。
- 注释
- 旧国：故乡。
分阃：担任重任。
圣私：皇恩深厚。
大军：大规模军队。
羽檄：紧急军事文书。
老将：经验丰富的将领。
恩深：深厚的恩惠。
谏猎赋：讽喻打猎的文学作品。
泉诗：以泉水为题材的诗歌。
民瘼：百姓的疾苦。
岛夷：指边疆的异族人。
黄霸：古代贤臣，以治理有方著称。
上台期：接替者登上的高位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫曾的《送徐大夫赴南海》，是一首送别诗。全诗语言优美，情感真挚，充满了对友人的深厚感情和对未来美好愿景的期待。
“旧国当分阃，天涯荅圣私。”这里通过“旧国”和“天涯”两个词语，勾勒出一幅广阔而又遥远的画面，“荅圣私”则表现了诗人对友人的深情厚谊。
“大军传羽檄，老将拜旌旗。”这两句描绘了一位老将军在战场上的英勇形象，通过“羽檄”和“旌旗”的细节，突出了军事生活的严峻和尊贵。
“位重登坛后，恩深弄印时。”这里诗人赞扬了徐大夫的地位显赫，并且在他登上高位之后，还能深切体会到皇上的恩惠，通过“弄印”这一细节，可以感受到徐大夫对手中权力的珍视和慎重。
“何年谏猎赋，今日饮泉诗。”这两句则转入对过去与友人共同度过的时光的回忆，以及今天相聚畅饮之乐。这里的“谏猎赋”是指古代的一种文体，用来表达政治上的忠告，而“饮泉诗”则是今日之乐，展示了诗人对文学和友情的深厚感情。
“海内求民瘼，城隅见岛夷。”这两句描绘了一片太平盛世的景象，“海内求民瘼”表达了国家内部寻找疾病以便治疗之意，而“城隅见岛夷”则是对边疆安宁、异族归顺的美好展望。
“由来黄霸去，自有上台期。”最后两句诗人寄托着对友人的深切祝愿。这里的“黄霸去”指的是古代的一种远行之物，而“自有上台期”则是希望徐大夫在南海之行能够早日平安返回，重登朝堂。
总体来看，这首诗不仅展示了皇甫曾对友人的深情厚谊，还通过对过去与未来美好愿景的描绘，展现了一种超越时空的友谊和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯九月九日来游西涧西涧主委客去竟赴千像寺斋遂得孤游竟日戊午夏又至西涧涧主又赴千像寺斋时节顿易而踪迹略同追和前作再赋此诗
又委松云去，松云万壑新。
偶然为我有，足以见师真。
落叶證前事，禅心泯客尘。
蘧庐视天地，自属两忘人。
题易公仙祝融观旭图
赤龙朱鸟纷经营，缔结火德凝阳精。
衡山崱屴耸天半，北斗低亚南斗平。
天风萧萧云冥冥，雨气洗濯芙蓉青。
巴陵之水连洞庭，浸淫岳麓归无形。
中有祝融峰特起，下视苍茫九万里。
夜半日出扶桑东，金芒射天红射水。
光怪翕赫万象分，呼吸帝座通三神。
灵旗侧下湘夫人，寒飙远举云中君。
此时繄谁坐空碧，易君自是湘南客。
眼光炯炯相激射，帝将假君双羽翼，看君高飞横四极。