借宅西头对短檠，一灯相对纸窗横。
煨炉火活蹲鸱熟，沸鼎茶香蚯蚓鸣。
万卷读书空老大，诸生盖世尽功名。
依稀草木还乡去，便向夜深闻雨声。
《盐官借沈氏屋》全文
- 注释
- 借宅：借住的房子。
短檠：简陋的油灯。
纸窗横：纸窗透出的光线。
煨炉火：炉火炽热。
蹲鸱熟：食物快要煮熟。
沸鼎茶香：壶中茶水沸腾。
蚯蚓鸣：形容茶水咕嘟声。
万卷读书：读了很多书。
空老大：徒然长大。
诸生：其他人。
尽功名：取得功名。
依稀：模糊不清。
草木还乡去：草木似乎有归乡之意。
夜深闻雨声：深夜听到雨声。
- 翻译
- 我借住的地方在西头，对着一盏简陋的油灯，纸窗透出微光。
炉火炽热，炖着的食物快要煮熟，壶中的茶水翻滚，发出蚯蚓般的咕嘟声。
虽然读了万卷书，却一事无成，只能看着别人功成名就。
夜深人静，仿佛草木都在向故乡归去，此时能听到雨声滴滴答答。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个文人独处的夜晚景象，充满了安静和深远的意境。开篇“借宅西头对短檠，一灯相对纸窗横”两句，设定了一种孤寂而安逸的居所，诗人在这简陋的屋舍中，以一盏灯光与纸窗为伴，营造出一种超然世外的氛围。
接下来的“煨炉火活蹲鸱熟，沸鼎茶香蚯蚓鸣”两句，则通过对室内生活的细腻描写，展现了诗人在这宁静夜晚中的闲适与享受。煨炉的热气和沸腾的茶水，不仅满足了诗人的生理需求，也映照出一种精神上的满足和平和。
“万卷读书空老大，诸生盖世尽功名”两句，透露出诗人对学问的执着与追求。尽管年岁已高，但对于知识的渴望并未减退，这种学养之深厚，令人赞叹。
最后，“依稀草木还乡去，便向夜深闻雨声”两句，则以一种淡远的情怀结束了全诗。诗人在夜深人静时分听到了雨声，或许是在暗示一种归隐田园的愿望，也可能是对往昔岁月的一种回忆和留恋。
总体而言，这首诗通过对夜晚生活场景的描绘，展现了诗人独特的生活态度和深邃的内心世界，是一首充满了书卷气息与田园情怀的佳作。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
春晚山行问酒主媪以瓶罄告
霜晓寒于腊，日中方有春。
云头才作暮，风力又欺人。
老犊眠方稳，雏莺语未真。
停骖谋一醉，不酌酒家贫。