羽盖霓旌入绛霄，偃松长向古坛朝。
我来欲订金丹诀，试著枯槎上斗杓。
《洞庭题咏十一首.仙坛观》全文
- 翻译
- 华美的车盖和五彩的旌旗升入红霞满天的天空，
苍松长久地向着古老的祭坛朝拜。
- 注释
- 羽盖：华丽的车顶装饰。
霓旌：五彩斑斓的旗帜。
绛霄：红色的云霄，指天空。
偃松：弯曲的老松树。
古坛：古老的祭祀场所。
我来：我来到这里。
欲：想要。
订：学习。
金丹诀：炼丹秘法。
试著：尝试。
枯槎：枯枝。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人登临仙坛之景象，语言古朴，意境超脱。"羽盖霓旌入绛霄"中，"羽盖"指的是车驾的华丽装饰，"霓旌"则是神仙所用的旗帜，"绛霄"乃是神仙之所，这句表明诗人所乘之物已接近仙界。"偃松长向古坛朝"中，"偃松"指的是形状奇特的松树，"古坛"则是古老的祭祀场所，"长向"意味着松树向着古坛生长，这句传达了时间的流逝和自然景物的静谧。
接着两句"I来欲订金丹诀，试著枯槎上斗杓"表明诗人有求道成仙之志。"金丹"指的是修炼成仙所需的丹药，"金丹诀"则是修炼金丹的秘法，"试著"意味着尝试去做某事，"枯槎"为干枯的藤蔓，"斗杓"则是一种坚硬的植物，这两句展示了诗人对道家修炼之术的探求与执着。
整体来看，此诗通过描绘仙坛景象和表达个人修炼愿望，展现了一种超脱世俗、追求永生不朽的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢