春阴将近一百六，絮擘晴云新雨足。
烟边芳草碧如茵，篱畔海棠红映肉。
相携逗晓出城西，城西风景如杜曲。
两岸云光罨画浓，一湖春水蒲萄绿。
坐中豪俊杂吴蜀，磊落群书纷拄腹。
掀髯一笑浪波间，淋漓衣袂寻棋局。
他年想像此风流，应作生绡图一幅。
《丙午仲春西湖舟中作》全文
- 拼音版原文全文
丙 午 仲 春 西 湖 舟 中 作 宋 /喻 良 能 春 阴 将 近 一 百 六 ，絮 擘 晴 云 新 雨 足 。烟 边 芳 草 碧 如 茵 ，篱 畔 海 棠 红 映 肉 。相 携 逗 晓 出 城 西 ，城 西 风 景 如 杜 曲 。两 岸 云 光 罨 画 浓 ，一 湖 春 水 蒲 萄 绿 。坐 中 豪 俊 杂 吴 蜀 ，磊 落 群 书 纷 拄 腹 。掀 髯 一 笑 浪 波 间 ，淋 漓 衣 袂 寻 棋 局 。他 年 想 像 此 风 流 ，应 作 生 绡 图 一 幅 。
- 注释
- 春阴：春天的阴霾。
絮擘：絮状物散开。
晴云：晴朗的天空。
新雨足：雨水充足。
芳草：青草。
如茵：像地毯一样茂盛。
海棠：一种花卉。
红映肉：红得鲜艳。
逗晓：迎接清晨。
杜曲：唐代诗人杜甫的居所，以风景优美著称。
罨画浓：色彩浓郁如画。
蒲萄绿：形容湖水深绿如葡萄。
豪俊：杰出人物。
吴蜀：古代两个地区。
磊落：豪放洒脱。
纷拄腹：众多书籍堆满肚子。
掀髯：掀起胡须。
浪波间：在湖面波涛中。
淋漓衣袂：衣衫湿漉漉的。
寻棋局：寻找下棋的地方。
他年：将来。
生绡图：用生丝制成的画。
- 翻译
- 春天的阴霾即将消散，绵絮如同晴空的新雨充足。
烟雾缭绕的草地翠绿如茵，篱笆旁的海棠花红艳如肉。
清晨携手漫步城西，城西的景色仿佛杜甫笔下的曲江。
湖两岸云光如画卷般浓重，一湖春水碧绿如葡萄。
座中豪杰来自吴蜀两地，满腹经纶的他们手持书籍。
大笑间掀起胡须，衣衫湿漉漉地寻找棋局。
将来回忆起这段风雅时光，定会绘成一幅生动的画面。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天临近尾声时西湖的美景。诗人喻良能在舟中观察到雨后初晴，柳絮纷飞，如同晴空中的白云被撕裂，新雨过后空气清新。湖边芳草翠绿如茵，篱笆旁的海棠花鲜艳如肉色，相互映衬，构成了一幅生动的画面。
诗人与朋友们清晨出游城西，那里的风景仿佛杜甫笔下的优美村庄，两岸云雾缭绕，如同画卷般浓墨重彩，湖水碧绿如葡萄，生机盎然。聚会中，豪杰之士来自吴蜀两地，他们博学多识，谈笑风生，衣袖飘逸，棋局纵横，充满文人雅趣。
诗人期待将这番春日风流景象留存于心，日后能以生绡画的形式再现出来，表达了对这段美好时光的珍视和怀念。整首诗语言流畅，画面生动，展现了诗人对自然景色的热爱和对人文雅集的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢